Diaspora/Diaspora
-
Photo upload failed. Are you sure that your seatbelt is fastened?
Photo upload failed. Are you sure that your seatbelt is fastened?
写真のアップロードに失敗しました。シートベルトはしっかりとお締めでしょうか。 -
Photo upload failed. Are you sure that was an image?
Photo upload failed. Are you sure that was an image?
写真のアップロードに失敗しました。確かに画像ファイルだったのでしょうか。 -
Photo upload failed. Are you sure an image was added?
Photo upload failed. Are you sure an image was added?
写真のアップロードに失敗しました。確かに画像ファイルを添付しましたか。 -
Like #movies #kittens #travel #teacher #newyork
Like #movies #kittens #travel #teacher #newyork
例：#diaspora #kaji #nyanko #ongaku -
Update profile
Update profile
プロフィール更新 -
Enter your email address
Enter your email address
メールアドレスを入力してください。 -
Enter a password (six character minimum)
Enter a password (six character minimum)
パスワードを入力してください。 -
You’ve joined diaspora*!
You’ve joined diaspora*!
ダイアスポラの新規登録が完了しました！ -
There was an error connecting to that service
There was an error connecting to that service
サービスへ接続中にエラーが発生しました。 -
I couldn’t ignore that user. #evasion
I couldn’t ignore that user. #evasion
このユーザーを無視できませんでした。 #evasion -
I couldn’t stop ignoring that user. #evasion
I couldn’t stop ignoring that user. #evasion
このユーザーの無視を解除できませんでした。 #evasion -
What’s on your mind?
What’s on your mind?
いま何を考えている？ -
Hey everyone, I’m #%{new_user_tag}.
Hey everyone, I’m #%{new_user_tag}.
こんにちはみなさん。私は%{new_user_tag}です。 -
Invite people by email
Invite people by email
メールで -
Use #hashtags to classify your posts and find people who share your interests. Call out awesome people with @Mentions
Use #hashtags to classify your posts and find people who share your interests. Call out awesome people with @Mentions
あなたの投稿を分類し、あなたが興味があるものをシェアする人を見つけるために、#ハッシュタグ を使用します。 @メンション で素晴らしい人々に呼びかけます -
Use this dropdown to change visibility of your post. (We suggest you make this first one public.)
Use this dropdown to change visibility of your post. (We suggest you make this first one public.)
このドロップダウンを使用して、投稿の表示を変更します。 (この最初の1つを公開することをご提案します。) -
Public messages will be available for others outside of diaspora* to see.
Public messages will be available for others outside of diaspora* to see.
公開投稿はダイアスポラ外の人にも表示されます。 -
Logged in to %{service}
Logged in to %{service}
%{service}へログインしました。 -
Manage connected services
Manage connected services
提携サービスを管理する -
Stop following #%{tag}
Stop following #%{tag}
#%{tag}のフォローを中止する