Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ja - Japanese

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Untranslated

To verify

158

⏏

streams.followed_tag.follow

Follow
Follow

フォロー
streams.tags.title

Posts tagged: %{tags}
Posts tagged: %{tags}

タグ%{tags}の付いた投稿
streams.public.title

Public activity
Public activity

公開アクティビティ
streams.multi.title

Stream
Stream

ストリーム
streams.aspects.title

My aspects
My aspects

マイアスペクト
streams.activity.title

My activity
My activity

マイアクティビティ
To verify ␡
users.edit.export_data

Export data
Export data

データ出力
To verify ␡
users.edit.close_account_text

Close account
Close account

アカウントを削除する
users.edit.change_language

Change language
Change language

言語変更
users.edit.change_password

Change password
Change password

パスワード変更
users.edit.change_email

Change email
Change email

メールを変更
users.edit.new_password

New password
New password

新しいパスワード
users.edit.current_password

Current password
Current password

現在のパスワード
users.edit.your_handle

Your diaspora* ID
Your diaspora* ID

ダイアスポラ* ID
users.edit.your_email

Your email
Your email

メールアドレス
users.edit.edit_account

Edit account
Edit account

アカウント編集
To verify ␡
users.edit.receive_email_notifications

Receive email notifications when:
Receive email notifications when:

通知メールの送信設定
To verify ␡
users.edit.also_commented

someone comments on a post you’ve commented on
someone comments on a post you’ve commented on

他の人も連絡先の投稿にコメントしたとき
To verify ␡
users.edit.comment_on_post

someone comments on your post
someone comments on your post

自分の投稿にコメントがあったとき
To verify ␡
users.edit.mentioned

you are mentioned in a post
you are mentioned in a post

投稿に自分がメンションされたとき

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify