Diaspora/Diaspora
-
Are you sure you want to unlock this account?
Are you sure you want to unlock this account?
このアカウントのロックを解除してもよろしいですか？ -
The account of %{name} is scheduled to be locked. It will be processed in a few moments...
The account of %{name} is scheduled to be locked. It will be processed in a few moments...
%{name} のアカウントはロックされる予定です。これはすぐに処理されます... -
The account of %{name} is scheduled to be unlocked. It will be processed in a few moments...
The account of %{name} is scheduled to be unlocked. It will be processed in a few moments...
%{name} のアカウントはロック解除される予定です。これはすぐに処理されます... -
FAQ
FAQ
よくある質問 -
Read our %{faq} page on wiki
Read our %{faq} page on wiki
Wikiで%{faq}ページをお読みください -
Ctrl+Enter – Send the message you are writing
Ctrl+Enter – Send the message you are writing
Ctrl+Enter – 書いているメッセージを送信 -
Your photos are ready for download, %{name}
Your photos are ready for download, %{name}
%{name} さん、写真をダウンロードする準備ができました -
Hello %{name}, Your photos have been processed and are ready for download by following [this link](%{url}). Cheers, The diaspora* email robot!
Hello %{name},
Your photos have been processed and are ready for download by following [this link](%{url}).
Cheers,
The diaspora* email robot!%{name} さん、こんにちは
写真が処理され、ダウンロードする準備ができました [このリンク](%{url})。
敬具
ダイアスポラ* メールロボット！ -
There was an issue with your photos, %{name}
There was an issue with your photos, %{name}
%{name} さん、写真に問題がありました -
Hello %{name} We’ve encountered an issue while processing your photos for download. If this issue persists, please contact your podmin for help. Sorry, The diaspora* email robot!
Hello %{name}
We’ve encountered an issue while processing your photos for download.
If this issue persists, please contact your podmin for help.
Sorry,
The diaspora* email robot!%{name} さん、こんにちは
ダウンロードのために写真を処理している間に、問題が発生しました。
もう一度やり直してください！
申し訳ありません
ダイアスポラ* メールロボット！ -
Download my photos
Download my photos
写真をダウンロードする -
Request my photos
Request my photos
写真をリクエスト -
Refresh my photos
Refresh my photos
写真を更新 -
We are currently processing your photos. Please check back in a few moments.
We are currently processing your photos. Please check back in a few moments.
現在、写真を処理しています。しばらくしてから、戻って確認してください。 -
Please make your tag name fewer than %{count} characters. Right now it is %{current_length} characters
Please make your tag name fewer than %{count} characters. Right now it is %{current_length} characters
%{count} 文字未満でタグ名を作成してください。 今 %{current_length} 文字です -
You don't have any contacts in this aspect yet. Below is a list of your existing contacts which you can add to this aspect.
You don't have any contacts in this aspect yet. Below is a list of your existing contacts which you can add to this aspect.
まだこのアスペクトに連絡先はありません。以下は、このアスペクトに追加することができる、既存の連絡先のリストです。 -
How do I get notifications, or stop getting notifications, about a post?
How do I get notifications, or stop getting notifications, about a post?
投稿に関する通知を取得する、または通知を停止する方法は？ -
You will find a bell icon next to the X at the top right of a post. Click this to enable or disable notifications for that post.
You will find a bell icon next to the X at the top right of a post. Click this to enable or disable notifications for that post.
投稿の右上にある X の横にベルのアイコンがあります。これをクリックして、その投稿の通知を有効または無効にします。 -
How do I report an offensive post?
How do I report an offensive post?
攻撃的な投稿を報告する方法は？ -
Click the alert triangle icon at the top right of the post to report it to your podmin. Enter a reason for reporting this post in the dialog box. Please only report posts that break our %{community_guidelines} or your pod’s terms of service, for example posts containing illegal content, or which are abusive or spam.
Click the alert triangle icon at the top right of the post to report it to your podmin. Enter a reason for reporting this post in the dialog box. Please only report posts that break our %{community_guidelines} or your pod’s terms of service, for example posts containing illegal content, or which are abusive or spam.
あなたのポッド管理者に報告するには、投稿の右上にある警告三角形のアイコンをクリックします。ダイアログボックスでこの投稿を報告するための理由を入力してください。