Diaspora/Diaspora
-
someone comments on a post you’ve commented on
someone comments on a post you’ve commented on
wen een Bidrag kommentiert, den du ok kommentiert hest -
someone comments on your post
someone comments on your post
wen dien Bidrag kommentiert -
you are mentioned in a post
you are mentioned in a post
du in een Bidrag erwähnt warst -
someone starts sharing with you
someone starts sharing with you
wen anfangt, mit di to deelen -
you receive a private message
you receive a private message
du eene private Noricht kriegst -
someone likes your post
someone likes your post
wen dien Bidrag mag -
someone reshares your post
someone reshares your post
wen dien Bidrag wiederseggt -
Change
Change
Ännern -
We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Until you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}.
We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Until you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}.
Wie hebbt di een Link ton In-Gang-Setten an %{unconfirmed_email} schickt. Bit du dissen Link folgst und diene nee’e E-Mail-Adress in gang sets, ward wi wieder diene ole Adress %{email} nehmen. -
Stream preferences
Stream preferences
Stream-Instellungen -
Show “community spotlight” in stream
Show “community spotlight” in stream
Vörstellte Gemeenschaftsmitglieder in’n Stream zeigen -
Show “getting started” hints
Show “getting started” hints
„Eerste Schritte”-Henwiese weer anzeigen -
Sharing settings
Sharing settings
Instellungen för’t Deelen -
Automatically share with users who start sharing with you
Automatically share with users who start sharing with you
Automatisch mit Bruker deelen, de anfangt, mit mi to deelen -
Aspect for users you automatically share with:
Aspect for users you automatically share with:
Aspekt för Bruker, mit de du deelst: -
Hey, please don’t go!
Hey, please don’t go!
He, bidde goh nich! -
We’d love you to stay and help us make diaspora* better instead of leaving. If you really do want to leave, however, here’s what will happen next:
We’d love you to stay and help us make diaspora* better instead of leaving. If you really do want to leave, however, here’s what will happen next:
Wi deen dat good finnen, wenn du bliffst un uns hülpst, diaspora* beter to moken, statt wegtogohn. Wenn du aber wirklich weggohn willst, ward dat hier as neegstes passiern: -
Mr Wiggles will be sad to see you go
Mr Wiggles will be sad to see you go
Herrn Wiggles ward trurig ween, di gohn to sehn -
We will delete all of your posts and profile data as soon as possible. Your comments on other people’s posts will still appear, but they will be associated with your diaspora* ID rather than your name.
We will delete all of your posts and profile data as soon as possible. Your comments on other people’s posts will still appear, but they will be associated with your diaspora* ID rather than your name.
Wi ward all diene Bidräg un Profildaten so schnell, wie dat man geiht, löschen. Diene Kommentare op de Bidräg von annere Lüüd ward immer noch to sehn ween, aber se ward mit diene diaspora*-ID statt mit dien Noom verknüppt. -
You will get signed out and locked out of your account until it has been deleted.
You will get signed out and locked out of your account until it has been deleted.
Du warst afmeld und ut dien Konto utspart warn, bit dat löscht worn is.