Diaspora/Diaspora

 Keyboard shortcuts available

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

aspects.aspect_stream.stay_updated_explanation

Your main stream is populated with all of your contacts, tags you follow, and posts from some creative members of the community.
Your main stream is populated with all of your contacts, tags you follow, and posts from some creative members of the community.

De standaard stream is gevuld met berichten van al je contacten, met alle tags die je volgt en met berichten van een aantal creatieve leden van de community.

Discussion started 27 March, 2015 06:05, with a comment.

Markus K. Finnish Translator with all proofreading rights 27 March, 2015 06:05

I think that the English text should either say that your stream is populated with your contacts, the tags you follow and the creative members of the commuinty or the posts that are sent by your contacts and the creative members and that are marked with the tags you follow. Since I'm not a native speaker of English, I cannot evaluate if one of these options is more natural in conjunction with the verb "to populate."
Jonne Haß Manager 27 March, 2015 10:04

I agree. Would you mind opening an issue or even pull request on Github? These kind of issues tend to get lost on WTI :)

History

Your main stream is populated with all of your contacts, tags you follow, and posts from some creative members of the community.
Your main stream is populated with all of your contacts, tags you follow, and posts from some creative members of the community.
Your main stream is populated with all of your contacts, tags you follow, and posts from some creative members of the community.

No previous version to compare to.

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 21:20.
Je basis stream is gevuld met al je contacten, tags die je volgt, en posts van een aantal creatieve members van de community.
Je basis stream is gevuld met al je contacten, tags die je volgt, en posts van een aantal creatieve members van de community.

No previous version to compare to.

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 21:32.
Je standaardkanaal is gevuld met al je contacten, tags die je volgt, en posts van een aantal creatieve leden van de community.
Je standaardkanaal is gevuld met al je contacten, tags die je volgt, en posts van een aantal creatieve leden van de community.
- ~~Je basis stream is gevuld met al je contacten, tags die je volgt, en posts van een aantal creatieve members van de community.~~
- Je standaardkanaal is gevuld met al je contacten, tags die je volgt, en posts van een aantal creatieve leden van de community.
changed by Mijnheer 16 February, 2012 22:43.
Your main stream is populated with all of your contacts, tags you follow, and posts from some creative members of the community.
Your main stream is populated with all of your contacts, tags you follow, and posts from some creative members of the community.
Your main stream is populated with all of your contacts, tags you follow, and posts from some creative members of the community.

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:07.
Je standaardkanaal is gevuld met al je contacten, tags die je volgt, en posts van een aantal creatieve leden van de community.
Je standaardkanaal is gevuld met al je contacten, tags die je volgt, en posts van een aantal creatieve leden van de community.

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:13.
Je standaard stream is gevuld met al je contacten, tags die je volgt, en posts van een aantal creatieve leden van de community.
Je standaard stream is gevuld met al je contacten, tags die je volgt, en posts van een aantal creatieve leden van de community.
- ~~Je standaardkanaal is gevuld met al je contacten, tags die je volgt, en posts van een aantal creatieve leden van de community.~~
- Je standaard stream is gevuld met al je contacten, tags die je volgt, en posts van een aantal creatieve leden van de community.
changed by Kevin kleinman 27 February, 2012 20:43.
Je standaard stream is gevuld met al je contacten, tags die je volgt, en berichten van een aantal creatieve leden van de community.
Je standaard stream is gevuld met al je contacten, tags die je volgt, en berichten van een aantal creatieve leden van de community.
- ~~Je standaard stream is gevuld met al je contacten, tags die je volgt, en posts van een aantal creatieve leden van de community.~~
- Je standaard stream is gevuld met al je contacten, tags die je volgt, en berichten van een aantal creatieve leden van de community.
changed by Kevin kleinman 27 February, 2012 20:44.
De standaard stream is gevuld met berichten van al je contacten, met alle tags die je volgt en met berichten van een aantal creatieve leden van de community.
De standaard stream is gevuld met berichten van al je contacten, met alle tags die je volgt en met berichten van een aantal creatieve leden van de community.
- ~~Je standaard stream is gevuld met al je contacten, tags die je volgt, en berichten van een aantal creatieve leden van de community.~~
- De standaard stream is gevuld met berichten van al je contacten, met alle tags die je volgt en met berichten van een aantal creatieve leden van de community.
changed by Mijnheer 07 January, 2014 19:18.
De standaard stream is gevuld met berichten van al je contacten, met alle tags die je volgt en met berichten van een aantal creatieve leden van de community.
De standaard stream is gevuld met berichten van al je contacten, met alle tags die je volgt en met berichten van een aantal creatieve leden van de community.

changed by Mijnheer 07 January, 2014 19:18.