Diaspora/Diaspora
-
is already taken.
is already taken.
is al in gebruik. -
must be unique among this user’s contacts.
must be unique among this user’s contacts.
moet uniek zijn onder de contacten van deze gebruiker. -
That good, eh? You've already reshared that post!
That good, eh? You've already reshared that post!
Goed bericht zeker? Je hebt dit bericht al gedeeld! -
Correct the following errors and try again.
Correct the following errors and try again.
Corrigeer de volgende fouten en probeer opnieuw. -
Are you sure you want to delete this aspect?
Are you sure you want to delete this aspect?
Weet je zeker dat je dit aspect wilt verwijderen? -
Rename
Rename
Hernoemen -
Contacts in this aspect are able to see each other.
Contacts in this aspect are able to see each other.
contactlijst van aspect is zichtbaar voor anderen in aspect -
Contacts in this aspect are not able to see each other.
Contacts in this aspect are not able to see each other.
Contacten in dit aspect kunnen elkaar niet zien: -
Update
Update
Bijwerken -
Updating
Updating
Aan het bijwerken -
You should add some more contacts!
You should add some more contacts!
Voeg wat meer contacten toe! -
You can search or %{invite_link} more contacts.
You can search or %{invite_link} more contacts.
Je kan zoeken of %{invite_link} meer contacten uitnodigen. -
Or you can share with %{link}
Or you can share with %{link}
Of je kan delen met %{link}
-
Community spotlight
Community spotlight
Community-aanrader -
+ Add an aspect
+ Add an aspect
+ Voeg aspect toe -
%{name} was successfully removed.
%{name} was successfully removed.
%{name} is met succes verwijderd. -
%{name} could not be removed.
%{name} could not be removed.
%{name} kon niet worden verwijderd. -
Your aspect, %{name}, has been successfully edited.
Your aspect, %{name}, has been successfully edited.
Je aspect, %{name}, is succesvol aangepast. -
Your aspect, %{name}, had too long name to be saved.
Your aspect, %{name}, had too long name to be saved.
De naam van je aspect, %{name}, is te lang om op te slaan. -
Failed to add contact to aspect.
Failed to add contact to aspect.
Contact toevoegen aan aspect is mislukt.
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy