Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

nl - Dutch

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

username

Username
Username

Gebruikersnaam
email

Email
Email

E-mail
are_you_sure

Are you sure?
Are you sure?

Weet je het zeker?
are_you_sure_delete_account

Are you sure you want to close your account? This can’t be undone!
Are you sure you want to close your account? This can’t be undone!

Weet je zeker dat je jouw account wil sluiten? Dit kan niet teruggedraaid worden!
fill_me_out

Fill me out
Fill me out

Vul me in!
public

Public
Public

Openbaar
limited

Limited
Limited

Beperkt
search

Search
Search

Zoek
nsfw

NSFW
NSFW

NSFW
find_people

Find people or #tags
Find people or #tags

Zoek mensen of #tags
more

More
More

Meer
all_aspects

All aspects
All aspects

Alle aspecten
no_results

No results found
No results found

Geen resultaten gevonden
_contacts

Contacts
Contacts

Contacten
activerecord.errors.models.user.attributes.person.invalid

is invalid.
is invalid.

is ongeldig.
activerecord.errors.models.user.attributes.username.taken

is already taken.
is already taken.

is al in gebruik.
activerecord.errors.models.user.attributes.username.invalid

is invalid. We only allow letters, numbers, and underscores.
is invalid. We only allow letters, numbers, and underscores.

is ongeldig. We staan alleen letters, cijfers, en liggende streepjes toe.
activerecord.errors.models.user.attributes.email.taken

is already taken.
is already taken.

is al bezet.
activerecord.errors.models.person.attributes.diaspora_handle.t…

is already taken.
is already taken.

is al in gebruik.
activerecord.errors.models.contact.attributes.person_id.taken

must be unique among this user’s contacts.
must be unique among this user’s contacts.

moet uniek zijn onder de contacten van deze gebruiker.

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify