Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

nn - Norwegian Nynorsk

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

366

Unproofread

Untranslated

666

To verify

176

⏏

devise.failure.invalid_token

Invalid authentication token.
Invalid authentication token.

Ugyldig aktiveringkode
To verify ␡
devise.failure.timeout

Your session expired. Please sign in again to continue.
Your session expired. Please sign in again to continue.

Økta finst ikkje lenger. Logg deg på att.
To verify ␡
devise.failure.inactive

Your account is not activated yet.
Your account is not activated yet.

Kontoen din var ikkje teken i bruk.
devise.sessions.new.login

Log in
Log in

Logg på
devise.sessions.new.username

Username
Username

Brukarnamn
devise.sessions.new.password

Password
Password

Passord
devise.sessions.new.sign_in

Sign in
Sign in

Logg på
devise.sessions.new.remember_me

Remember me
Remember me

Hugs meg
devise.sessions.new.modern_browsers

only supports modern browsers.
only supports modern browsers.

kan berre nytta moderne nettlesarar.
devise.sessions.signed_in

Signed in successfully.
Signed in successfully.

Er pålogga.
devise.sessions.signed_out

Signed out successfully.
Signed out successfully.

Er utlogga.
To verify ␡
devise.passwords.send_instructions

You will receive an email with instructions on how to reset your password in a few minutes.
You will receive an email with instructions on how to reset your password in a few minutes.

Om ei lita stund vil du få ein e-post med opplysningar om korleis du kan nullstilla passordet ditt.
To verify ␡
devise.passwords.updated

Your password has been changed successfully. You are now signed in.
Your password has been changed successfully. You are now signed in.

Passordet ditt vart endra. Du er no pålogga.
devise.passwords.edit.change_password

Change my password
Change my password

Endra passordet mitt
devise.passwords.new.forgot_password

Forgot your password?
Forgot your password?

Har du gløymt passordet ditt?
devise.passwords.new.send_password_instructions

Send me reset password instructions
Send me reset password instructions

Send meg opplysningar om korleis nullstilla passordet
To verify ␡
devise.confirmations.send_instructions

You will receive an email with instructions for how to confirm your email address in a few minutes.
You will receive an email with instructions for how to confirm your email address in a few minutes.

Om ei lita stund vil du få ei e-postmelding med rettleiing om korleis du stadfestar kontoen din.
To verify ␡
devise.confirmations.confirmed

Your email address has been successfully confirmed.
Your email address has been successfully confirmed.

Kontoen din er stadfesta. Du kan no logga deg på.
devise.confirmations.new.resend_confirmation

Resend confirmation instructions
Resend confirmation instructions

Send stadfestingsrettleiinga på nytt
devise.registrations.signed_up

You have signed up successfully. If enabled, a confirmation was sent to your e-mail.
You have signed up successfully. If enabled, a confirmation was sent to your e-mail.

Du er no påmeld. Om du slo på valet, vil det koma ei stadfesting til e-postkontoen din.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…