Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

nn - Norwegian Nynorsk

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

366

Unproofread

Untranslated

666

To verify

176

⏏

devise.mailer.reset_password_instructions.change

Change my password
Change my password

Endra passordet mitt
devise.mailer.reset_password_instructions.wont_change

Your password won't change until you access the link above and create a new one.
Your password won't change until you access the link above and create a new one.

Passordet vil ikkje verta endra før du nyttar lenkja ovanfor og lagar eit nytt eit.
devise.mailer.reset_password_instructions.ignore

If you didn't request this, please ignore this email.
If you didn't request this, please ignore this email.

Om du ikkje bad om dette, kan du berre sjå vekk frå meldinga.
To verify ␡
devise.mailer.unlock_instructions.subject

Unlock instructions
Unlock instructions

Opplåsingsrettleiing
To verify ␡
devise.mailer.unlock_instructions.account_locked

Your account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts.
Your account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts.

Kontoen din er låst grunna for mange mislykka påloggingsforsøk.
devise.mailer.unlock_instructions.click_to_unlock

Click the link below to unlock your account:
Click the link below to unlock your account:

Klikk på lenkja nedanfor for å låsa opp kontoen din:
devise.mailer.unlock_instructions.unlock

Unlock my account
Unlock my account

Lås opp kontoen min
devise.mailer.inviter.has_invited_you

%{name}
%{name}

%{name}
To verify ␡
devise.mailer.inviter.have_invited_you

%{names} have invited you to join diaspora*
%{names} have invited you to join diaspora*

%{names} har invitert deg til å verta med i Diaspora
devise.mailer.inviter.accept_at

at %{url}, you can accept it through the link below.
at %{url}, you can accept it through the link below.

på %{url}, du kan godta det gjennom lenkja nedanfor.
devise.shared.links.sign_in

Sign in
Sign in

Logg på
To verify ␡
devise.shared.links.sign_up

Create account
Create account

Påmelding
devise.shared.links.sign_up_closed

Open signups are closed at this time.
Open signups are closed at this time.

Du kan ikkje melda deg på nett no.
devise.shared.links.forgot_your_password

Forgot your password?
Forgot your password?

Har du gløymt passordet ditt?
devise.shared.links.receive_confirmation

Didn't receive confirmation instructions?
Didn't receive confirmation instructions?

Har du ikkje fått stadfestingsrettleiinga?
devise.shared.links.receive_unlock

Didn't receive unlock instructions?
Didn't receive unlock instructions?

Fekk du ikkje nullstillingsrettleiinga?
devise.failure.not_found_in_database

Invalid %{authentication_keys} or password.
Invalid %{authentication_keys} or password.
devise.passwords.edit.new_password

New password
New password
devise.passwords.edit.confirm_password

Confirm password
Confirm password
devise.passwords.new.reset_password

Reset password
Reset password

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…