Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

nn - Norwegian Nynorsk

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

366

Unproofread

Untranslated

666

To verify

176

⏏

Why are these segments completed?

tags.show.none

The empty tag does not exist!
The empty tag does not exist!

Det finnast ikkje tomme tags!
streams.aspects_stream

Aspects
Aspects

Aspektar
streams.mentioned_stream

@Mentions
@Mentions

@Nemningar
streams.mentions.title

@Mentions
@Mentions

@Nemningar
streams.followed_tag.add_a_tag

Add a tag
Add a tag

Legg til ein tag
streams.followed_tag.follow

Follow
Follow

Følg
streams.tags.title

Posts tagged: %{tags}
Posts tagged: %{tags}

Innlegg merka med: %{tags}
streams.multi.title

Stream
Stream

Straum
users.edit.export_data

Export data
Export data

Eksporter data
users.edit.close_account_text

Close account
Close account

Lukk konto
users.edit.change_language

Change language
Change language

Endra språket
users.edit.change_password

Change password
Change password

Skift passord
users.edit.change_email

Change email
Change email

Endra e-posten
users.edit.new_password

New password
New password

Nytt passord
users.edit.current_password

Current password
Current password

Gjeldande passord
users.edit.your_email

Your email
Your email

E-posten din
users.edit.edit_account

Edit account
Edit account

Endra kontoen
users.edit.receive_email_notifications

Receive email notifications when:
Receive email notifications when:

Få e-postvarsel når …
users.edit.also_commented

someone comments on a post you’ve commented on
someone comments on a post you’ve commented on

… nokon òg kommenterer kontakten din sitt innlegg?
users.edit.comment_on_post

someone comments on your post
someone comments on your post

… nokon kommenterer innlegget ditt?

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…