Diaspora/Diaspora
-
you are mentioned in a post
you are mentioned in a post
… du er nemnt i eit innlegg? -
someone starts sharing with you
someone starts sharing with you
… nokon byrjar å dela med deg? -
you receive a private message
you receive a private message
… du mottek ei privat melding? -
someone likes your post
someone likes your post
… nokon likar innlegget ditt? -
someone reshares your post
someone reshares your post
… nokon delar innlegget ditt vidare? -
Change
Change
Endra -
We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Until you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}.
We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Until you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}.
Vi har sendt ei aktiveringslenkje til %{unconfirmed_email}. Vi vil halda fram med å senda til originaladressa di, %{email}, fram til du følgjer lenkja og tek i bruk den nye. -
Stream preferences
Stream preferences
Innstillingar for straumen -
Show “getting started” hints
Show “getting started” hints
Ta i bruk "Kom igang" igjen -
Sharing settings
Sharing settings
Følgje-innstillingar -
Automatically share with users who start sharing with you
Automatically share with users who start sharing with you
Automatisk følg tilbake om nokon følgjer deg -
Aspect for users you automatically share with:
Aspect for users you automatically share with:
Automatisk følgde brukarar vert lagt til i dette aspektet: -
Hey, please don’t go!
Hey, please don’t go!
Ikkje forlat oss! -
Mr Wiggles will be sad to see you go
Mr Wiggles will be sad to see you go
Kattepusen vert særs vonbråten om du gjer dette -
Please enter your current password to close your account.
Please enter your current password to close your account.
Skriv inn den noverande passordet ditt for å lukke kontoen din. -
Well, hello there!
Well, hello there!
Neimen, hei der! -
Who are you?
Who are you?
Kven er du? -
What are you into?
What are you into?
Kva likar du? -
Try following tags like #art, #movies, #gif, etc.
Try following tags like #art, #movies, #gif, etc.
Prøv å følgje tags som #kunst, #film, #åtgaum, #katt, etc. -
Password change failed
Password change failed
Klarte ikkje å endra passordet
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2025 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy