Diaspora/Diaspora
-
<%= name %> (remove)
<%= name %> (remove)
<%= name %> (suprimir) -
<%= name %> (add)
<%= name %> (add)
<%= name %> (apondre) -
Enable notifications for this post
Enable notifications for this post
Activar las notificacions per aqueste messatge -
Disable notifications for this post
Disable notifications for this post
Desactivar las notificacions per aqueste messatge -
You can participate in this poll on the <%= original_post_link %>.
You can participate in this poll on the <%= original_post_link %>.
Podètz participar a aqueste sondatge sul <%= original_post_link %>. -
original post
original post
messatge inicial -
Cancel
Cancel
Anullar -
Create
Create
Crear -
Name
Name
Nom -
Add a new aspect
Add a new aspect
Apondre un aspècte novèl -
Your new aspect <%= name %> was created
Your new aspect <%= name %> was created
Vòstre novèl aspècte <%= name %> es estat creat -
Aspect creation failed.
Aspect creation failed.
La creacion de l'aspècte a fracassat. -
Stop following #<%= tag %>?
Stop following #<%= tag %>?
Quitar de seguir #<%= tag %> ? -
Couldn’t follow #<%= tag %> :(
Couldn’t follow #<%= tag %> :(
Impossible de seguir #<%= tag %> :( -
Couldn’t stop following #<%= tag %> :(
Couldn’t stop following #<%= tag %> :(
Impossible de quitar de seguir #<%= tag %> :( -
You need to add some contacts before you can start a conversation.
You need to add some contacts before you can start a conversation.
Vos cal apondre de contactes abans de poder aviar una conversacion. -
Moderator
Moderator
Moderator -
Your pod is up to date!
Your pod is up to date!
Vòstre pod es a jorn ! -
Your pod is outdated.
Your pod is outdated.
Vòstre pod es pas a jorn. -
The latest diaspora* release is <%= latestVersion %>, your pod is running <%= podVersion %>.
The latest diaspora* release is <%= latestVersion %>, your pod is running <%= podVersion %>.
La darrièra version de diaspora* es <%= latestVersion %>, vòstre pod vira jos la version <%= podVersion %>.
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy