Diaspora/Diaspora
-
Are you sure you want to close your account? This can’t be undone!
Are you sure you want to close your account? This can’t be undone!
Sètz segur que volètz tampar vòstre compte ? Aquò se pòt pas anullar ! -
Find people or #tags
Find people or #tags
Recercar de personas o de #etiquetas -
That good, eh? You've already reshared that post!
That good, eh? You've already reshared that post!
Es tròp crane non ? Avètz ja partejat aquesta publicacion ! -
You should add some more contacts!
You should add some more contacts!
Vos cal apondre un pauc mai de contactes ! -
Welcome to diaspora*, %{name}!
Welcome to diaspora*, %{name}!
Benvenguda dins diaspora*, %{name} ! -
Follow %{link} and welcome new users to diaspora*!
Follow %{link} and welcome new users to diaspora*!
Seguissètz %{link} e aculhissètz los novèls utilizaires de diaspora* ! -
The diaspora* community is here!
The diaspora* community is here!
La comunautat diaspora* es aquí ! -
Do you:
Do you:
Volètz : -
You can connect the following services to diaspora*:
You can connect the following services to diaspora*:
Podètz connectar aqueles servicis a diaspora* : -
Looks like you need to add some contacts!
Looks like you need to add some contacts!
Sembla que vos cal apondre mai de contactes ! -
The following email addresses had problems: %{emails}
The following email addresses had problems: %{emails}
Las adreças de corrièr electronic seguentas an rencontrat un problèma : %{emails} -
Invite someone to join diaspora*!
Invite someone to join diaspora*!
Convidar qualqu'un a rejónher diaspora* ! -
%{actors} has mentioned you in the post %{post_link}. %{actors} have mentioned you in the post %{post_link}. oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} has mentioned you in the post %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} have mentioned you in the post %{post_link}.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} vos a mencionat dins la publicacion %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1%{actors} vos a mencionat dins la publicacion %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} vos an mencionat dins la publicacion %{post_link}.
-
%{actors} has liked your post %{post_link}. %{actors} have liked your post %{post_link}. %{actors} have liked your post %{post_link}. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} have liked your post %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} has liked your post %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} have liked your post %{post_link}.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0Vòstra publicacion %{post_link} agrada a %{actors}.
oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1Vòstra publicacion %{post_link} agrada a %{actors}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseVòstra publicacion %{post_link} agrada a %{actors}.
-
%{actors} mentioned you in a deleted post. %{actors} mentioned you in a deleted post. oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} mentioned you in a deleted post.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} mentioned you in a deleted post.
oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1%{actors} vos a mencionat en una publicacion suprimida.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} vos an mencionat en una publicacion suprimida.
-
Mark all as read
Mark all as read
O marcar tot coma legit -
Hello %{name}!
Hello %{name}!
Adiu %{name} ! -
%{name} started sharing with you on diaspora*
%{name} started sharing with you on diaspora*
%{name} a començat de partejar amb vos sus diaspora* -
has started sharing with you!
has started sharing with you!
a començat de partejar amb vos ! -
To activate your new email address %{unconfirmed_email}, please follow this link:
To activate your new email address %{unconfirmed_email}, please follow this link:
Per activar vòstre novèla adreça de corrièl %{unconfirmed_email}, seguissètz aqueste ligam :