Diaspora/Diaspora
-
Pick a username (only letters, numbers, and underscores)
Pick a username (only letters, numbers, and underscores)
Picatz un nom d'utilizaire (sonque letras, chifras e jonhent bas _) -
Enter a password (six character minimum)
Enter a password (six character minimum)
Picatz un senhal (sièis caractèrs minimum) -
Enter the same password as before
Enter the same password as before
Picatz lo meteis senhal coma de per abans -
You’ve joined diaspora*!
You’ve joined diaspora*!
Avètz rejunt diaspora*! -
Reshared via
Reshared via
Repartejat per -
Reshare %{author}’s post?
Reshare %{author}’s post?
Volètz tornar partejar la publicacion a %{author} ? -
Original post deleted by author.
Original post deleted by author.
La publicacion originala foguèt suprimida per son autor. -
%{resharer}’s reshare of %{author}’s post
%{resharer}’s reshare of %{author}’s post
Partiment per %{resharer} d'un messatge de %{author} -
Logged in as %{nickname}.
Logged in as %{nickname}.
Connectat coma %{nickname}. -
Disconnect
Disconnect
Se desconnectar -
Disconnect %{service}?
Disconnect %{service}?
Se desconnectar de %{service} ? -
Edit services
Edit services
Modificar los servicis -
Authentication successful.
Authentication successful.
Autentificacion capitada -
Authentication failed.
Authentication failed.
Fracàs de l'autentificacion. -
A user with diaspora id %{diaspora_id} already authorized that %{service_name} account.
A user with diaspora id %{diaspora_id} already authorized that %{service_name} account.
Un utilizaire que l'identificant diaspora*%{service_name} es %{diaspora_id} a ja autorizat aqueste compte %{service_name}. -
Successfully deleted authentication.
Successfully deleted authentication.
Autentificacion suprimida. -
There was an error connecting to that service
There was an error connecting to that service
Una error s'es produita al moment de la connexion amb aqueste servici -
All right, you won’t see that user in your stream again. #silencio!
All right, you won’t see that user in your stream again. #silencio!
D'acòrdi, tornaretz pas veire aqueste utilizaire dins vòstre flux. #silenci ! -
I couldn’t ignore that user. #evasion
I couldn’t ignore that user. #evasion
Ai pas pogut ignorar aqueste utilizaire. #evasion -
Let’s see what they have to say! #sayhello
Let’s see what they have to say! #sayhello
Vejam çò qu'an a dire ! #digatzbonjorn
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy