Diaspora/Diaspora
-
We’d love you to stay and help us make diaspora* better instead of leaving. If you really do want to leave, however, here’s what will happen next:
We’d love you to stay and help us make diaspora* better instead of leaving. If you really do want to leave, however, here’s what will happen next:
Nos agradariá fòrça que demorèssetz e nos ajudèssetz a far un melhor diaspora* puslèu que de nos daissar. Se volètz vertadièrament partir, pasmens, vaquí çò que se va passar : -
There is no turning back! If you’re really sure, enter your password below.
There is no turning back! If you’re really sure, enter your password below.
Es pas possible de tornar en arrièr ! Se sètz segur de vos, sasissètz vòstre senhal çaijós. -
Well, hello there!
Well, hello there!
E ben, adiu monde ! -
Awesome! Take me to diaspora*
Awesome! Take me to diaspora*
Òsca ! Mena-me cap a diaspora* -
Hashtags allow you to talk about and follow your interests. They’re also a great way to find new people on diaspora*.
Hashtags allow you to talk about and follow your interests. They’re also a great way to find new people on diaspora*.
Las etiquetas vos permeton de charrar e seguir vòstres interèsses. Son tanben una bona manièra de trobar de mond novèl sus diaspora*. -
Try following tags like #art, #movies, #gif, etc.
Try following tags like #art, #movies, #gif, etc.
Ensajatz etiquetas coma aquestas #art #filmes #gif, etc. -
User %{username} does not exist!
User %{username} does not exist!
L’utilizaire %{username} existís pas ! -
The invite link you provided is no longer valid!
The invite link you provided is no longer valid!
Lo ligam de convit donat es pas mai valid ! -
Hello! You have been invited to join diaspora* by %{user}! Click this link to get started [%{invite_url}][1] Or you can add %{diaspora_id} to your contacts if you already have an account. Love, The diaspora* email robot! P.S.: Just in case you don't know (yet) what diaspora* is, [here][2] is the answer! [1]: %{invite_url} [2]: %{diasporafoundation_url}
Hello!
You have been invited to join diaspora* by %{user}!
Click this link to get started
[%{invite_url}][1]
Or you can add %{diaspora_id} to your contacts if you already have an account.
Love,
The diaspora* email robot!
P.S.: Just in case you don't know (yet) what diaspora* is, [here][2] is the answer!
[1]: %{invite_url}
[2]: %{diasporafoundation_url}Bonjorn !
%{user} vos a convidat a rejónher diaspora* !
Clicatz sul ligam per començar
%{invite_url}[1]
O podètz apondre %{diaspora_id} amb vòstres contactes s’avètz ja un compte.
Amistats,
Lo messatgièr automatic de diaspora* !
P.S : En cas que coneisseriatz pas (encara) çò qu’es diapora*, aicí[2] i a la responsa !
[1] : %{invite_url}
[2] : %{diasporafoundation_url} -
Keep %{pod} running fast and buy servers their coffee fix with a monthly donation!
Keep %{pod} running fast and buy servers their coffee fix with a monthly donation!
Permetètz a %{pod} de foncionar rapidament e ofrissètz una dòsi de cafè mesadièra a nòstres servidors ! -
Tag name: %{name_tag} Count: %{count_tag}
Tag name: %{name_tag} Count: %{count_tag}
Nom de l'etiqueta : %{name_tag} Nombre : %{count_tag} -
Share this link via email, blog, or social networks!
Share this link via email, blog, or social networks!
Partejatz aqueste ligam via corrièl, blog, o malhums socials ! -
Number of new users this week: %{count} Number of new users this week: none Number of new users this week: %{count} ZeroThis plural form is used for numbers like: 0Number of new users this week: none
oneThis plural form is used for numbers like: 1Number of new users this week: %{count}
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseNumber of new users this week: %{count}
zeroThis plural form is used for numbers like: 0Pas cap de novèl utilizaire aquesta setmana
oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1%{count} novèl utilizaire aquesta setmana
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseNombre de novèls utilizaires aquesta setmana : %{count}
-
Invitations have already been sent to: %{emails}
Invitations have already been sent to: %{emails}
Las invitacions son ja estadas mandadas a : %{emails} -
Contact the administrator of your pod!
Contact the administrator of your pod!
Contactar l'administrator de vòstre pod ! -
%{faq}, %{tutorial} & %{wiki}: help for your first steps.
%{faq}, %{tutorial} & %{wiki}: help for your first steps.
%{faq}, %{tutorial} e %{wiki} : vos ajudan per vòstres primièrs passes. -
”Getting started” tutorial series
”Getting started” tutorial series
Seria de tutorials « Mos primièrs passes » -
Help! I need some basic help to get me started!
Help! I need some basic help to get me started!
Ajudatz-me ! Ai besonh d'ajuda per debutar ! -
You’re in luck. Try the %{tutorial_series} on our project site. It will take you step-by-step through the registration process and teach you all the basic things you need to know about using diaspora*.
You’re in luck. Try the %{tutorial_series} on our project site. It will take you step-by-step through the registration process and teach you all the basic things you need to know about using diaspora*.
Sètz astruc. Ensajatz las %{tutorial_series} sul site de nòstre projècte. Vos ajudarà pas a pas de l'inscripcion cap a las causas basicas que vos cal saber per utilizar diaspora*. -
Yes. At the bottom of the Account tab of your settings page you will find two buttons: one for downloading your data and one for downloading your photos.
Yes. At the bottom of the Account tab of your settings page you will find two buttons: one for downloading your data and one for downloading your photos.
Òc. En dejós de los paramètres de Compte trobaretz dos botons : un per telecargar vòstras donadas e un per telecargar vòstras fotos.