Diaspora/Diaspora
-
Please activate your new email address %{unconfirmed_email}
Please activate your new email address %{unconfirmed_email}
Va rugam sa va activati noua adresa de email %{unconfirmed_email} -
To activate your new email address %{unconfirmed_email}, please follow this link:
To activate your new email address %{unconfirmed_email}, please follow this link:
Pentru a activa adresa nouă de email %{unconfirmed_email}, urmează această legătură: -
That’s you!
That’s you!
Ești tu! -
Users matching %{search_term}
Users matching %{search_term}
Utilizatorii care se potrivesc termenului %{search_term} -
Hey! You need to search for something.
Hey! You need to search for something.
Hey! Trebuie să cauți ceva. -
...and no one was found.
...and no one was found.
... dar nimeni nu a fost găsit. -
Looking for posts tagged %{tag_link}?
Looking for posts tagged %{tag_link}?
Cauți publicații marcate cu %{tag_link}? -
%{name} has not shared any posts with you yet!
%{name} has not shared any posts with you yet!
%{name} nu a publicat încă nimic! -
Person does not exist!
Person does not exist!
Persoana nu există! -
This account has been closed.
This account has been closed.
Acest cont a fost închis. -
Bio
Bio
Biografie -
Location
Location
Locație -
Gender
Gender
Gen -
Birthday
Birthday
Zi de naștere -
Photo upload failed. Are you sure that your seatbelt is fastened?
Photo upload failed. Are you sure that your seatbelt is fastened?
Încărcarea fotografiei a eșuat. Ești sigur că ai centura de siguranță pusă? -
Photo upload failed. Are you sure that was an image?
Photo upload failed. Are you sure that was an image?
Încărcarea fotografiei a eșuat. Ești sigur că a fost o imagine? -
Photo upload failed. Are you sure an image was added?
Photo upload failed. Are you sure an image was added?
Imaginea nu s-a incarcat cu succes. Sunteti sigur ca era o imagine? -
Photo deleted.
Photo deleted.
Fotografie eliminată. -
Upload a new profile photo!
Upload a new profile photo!
Încarcă o fotografie de profil nouă! -
One photo by %{author} No photos by %{author} %{count} photos by %{author} ZeroThis plural form is used for numbers like: 0No photos by %{author}
oneThis plural form is used for numbers like: 1One photo by %{author}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} photos by %{author}
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{author} nu are fotografii
oneThis plural form is used for numbers like: 1O singura fotografie de %{author}
fewThis plural form is used for numbers like: n is 0 OR n is not 1 AND n mod 100 in 1..19%{count} fotografii de %{author}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} fotografii de %{author}