Diaspora/Diaspora

 Keyboard shortcuts available

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

help.aspects.person_multiple_aspects_a

Yes. Go to your contacts page and click on “My contacts”. For each contact you can use the menu on the right to add them to (or remove them from) as many aspects as you want. Or you can add them to a new aspect (or remove them from an aspect) by clicking the aspect selector button on their profile page. Or you can even just move the pointer over their name where you see it in the stream, and a “hovercard” will appear. You can change the aspects they are in right there.
Yes. Go to your contacts page and click on “My contacts”. For each contact you can use the menu on the right to add them to (or remove them from) as many aspects as you want. Or you can add them to a new aspect (or remove them from an aspect) by clicking the aspect selector button on their profile page. Or you can even just move the pointer over their name where you see it in the stream, and a “hovercard” will appear. You can change the aspects they are in right there.

Да. Откройте страницу профиля и перейдите в раздел "Контакты". Для каждого контакта справа есть меню, где вы можете добавлять (и исключать из) этот контакт в ваши аспекты. Также вы можете добавить их в новый аспект (или удалить их из аспекта), нажав на выпадающий список аспекотв на их странице профиля. Или же просто наведите курсор на имя контакта в вашем потоке — появится карточка с краткой информацией. Аспекты можно поменять прямо там.

Discussion started 11 June, 2015 16:12, with no comments.

Johan Öhlin Swedish Translator with all proofreading rights 11 June, 2015 16:12

"You can change the aspects they are in right there."

I had to read this sentence a couple of times before I understood it. Just "there" would be better than "right there", and "which aspects" rather than "the aspects".

History

Yes. Go to your contacts page and click my contacts. For each contact you can use the menu on the right to add them to (or remove them from) as many aspects as you want. Or you can add them to a new aspect (or remove them from an aspect) by clicking the aspect selector button on their profile page. Or you can even just move the pointer over their name where you see it in the stream, and a 'hover-card' will appear. You can change the aspects they are in right there.
Yes. Go to your contacts page and click my contacts. For each contact you can use the menu on the right to add them to (or remove them from) as many aspects as you want. Or you can add them to a new aspect (or remove them from an aspect) by clicking the aspect selector button on their profile page. Or you can even just move the pointer over their name where you see it in the stream, and a 'hover-card' will appear. You can change the aspects they are in right there.
Yes. Go to your contacts page and click my contacts. For each contact you can use the menu on the right to add them to (or remove them from) as many aspects as you want. Or you can add them to a new aspect (or remove them from an aspect) by clicking the aspect selector button on their profile page. Or you can even just move the pointer over their name where you see it in the stream, and a 'hover-card' will appear. You can change the aspects they are in right there.

No previous version to compare to.

changed via the API 26 August, 2013 14:04.
Yes. Go to your contacts page and click my contacts. For each contact you can use the menu on the right to add them to (or remove them from) as many aspects as you want. Or you can add them to a new aspect (or remove them from an aspect) by clicking the aspect selector button on their profile page. Or you can even just move the pointer over their name where you see it in the stream, and a 'hover-card' will appear. You can change the aspects they are in right there.
Yes. Go to your contacts page and click my contacts. For each contact you can use the menu on the right to add them to (or remove them from) as many aspects as you want. Or you can add them to a new aspect (or remove them from an aspect) by clicking the aspect selector button on their profile page. Or you can even just move the pointer over their name where you see it in the stream, and a 'hover-card' will appear. You can change the aspects they are in right there.
Yes. Go to your contacts page and click my contacts. For each contact you can use the menu on the right to add them to (or remove them from) as many aspects as you want. Or you can add them to a new aspect (or remove them from an aspect) by clicking the aspect selector button on their profile page. Or you can even just move the pointer over their name where you see it in the stream, and a 'hover-card' will appear. You can change the aspects they are in right there.

changed by Jonne Haß 26 August, 2013 14:24 via a Batch Operation.
Да. Откройте страницу профиля и перейдите на страницу ваших контактов (посмотреть все). Для каждого контакта справа есть меню, где вы можете добавлять и исключать этот контакт из своих аспектов. Также вы можете создать новый аспект в меню на странице контакта. Или вы можете просто навести курсор на имя контакта в своей ленте, чтобы увидеть карточку с краткой информацией и меню выбора аспектов.
Да. Откройте страницу профиля и перейдите на страницу ваших контактов (посмотреть все). Для каждого контакта справа есть меню, где вы можете добавлять и исключать этот контакт из своих аспектов. Также вы можете создать новый аспект в меню на странице контакта. Или вы можете просто навести курсор на имя контакта в своей ленте, чтобы увидеть карточку с краткой информацией и меню выбора аспектов.

No previous version to compare to.

changed by Faust 29 September, 2013 12:00.
Да. Откройте страницу профиля и перейдите на страницу ваших контактов (посмотреть все). Для каждого контакта справа есть меню, где вы можете добавлять и исключать этот контакт из своих аспектов. Также вы можете создать новый аспект в меню на странице контакта. Или вы можете просто навести курсор на имя контакта в своей ленте, чтобы увидеть карточку с краткой информацией и меню выбора аспектов.
Да. Откройте страницу профиля и перейдите на страницу ваших контактов (посмотреть все). Для каждого контакта справа есть меню, где вы можете добавлять и исключать этот контакт из своих аспектов. Также вы можете создать новый аспект в меню на странице контакта. Или вы можете просто навести курсор на имя контакта в своей ленте, чтобы увидеть карточку с краткой информацией и меню выбора аспектов.

changed by Faust 29 September, 2013 12:02.
Yes. Go to your contacts page and click on “My contacts”. For each contact you can use the menu on the right to add them to (or remove them from) as many aspects as you want. Or you can add them to a new aspect (or remove them from an aspect) by clicking the aspect selector button on their profile page. Or you can even just move the pointer over their name where you see it in the stream, and a “hover-card” will appear. You can change the aspects they are in right there.
Yes. Go to your contacts page and click on “My contacts”. For each contact you can use the menu on the right to add them to (or remove them from) as many aspects as you want. Or you can add them to a new aspect (or remove them from an aspect) by clicking the aspect selector button on their profile page. Or you can even just move the pointer over their name where you see it in the stream, and a “hover-card” will appear. You can change the aspects they are in right there.
Yes. Go to your contacts page and click on “My contacts”. For each contact you can use the menu on the right to add them to (or remove them from) as many aspects as you want. Or you can add them to a new aspect (or remove them from an aspect) by clicking the aspect selector button on their profile page. Or you can even just move the pointer over their name where you see it in the stream, and a “hover-card” will appear. You can change the aspects they are in right there.
- Yes. Go to your contacts page and click my contacts. For each contact you can use the menu on the right to add them to (or remove them from) as many aspects as you want. Or you can add them to a new aspect (or remove them from an aspect) by clicking the aspect selector button on their profile page. Or you can even just move the pointer over their name where you see it in the stream, and a 'hover-card' will appear. You can change the aspects they are in right there.
- Yes. Go to your contacts page and click on “My contacts”. For each contact you can use the menu on the right to add them to (or remove them from) as many aspects as you want. Or you can add them to a new aspect (or remove them from an aspect) by clicking the aspect selector button on their profile page. Or you can even just move the pointer over their name where you see it in the stream, and a “hover-card” will appear. You can change the aspects they are in right there.
changed via the API 07 February, 2015 19:29.
Да. Откройте страницу профиля и перейдите на страницу ваших контактов (посмотреть все). Для каждого контакта справа есть меню, где вы можете добавлять и исключать этот контакт из своих аспектов. Также вы можете создать новый аспект в меню на странице контакта. Или вы можете просто навести курсор на имя контакта в своей ленте, чтобы увидеть карточку с краткой информацией и меню выбора аспектов.
Да. Откройте страницу профиля и перейдите на страницу ваших контактов (посмотреть все). Для каждого контакта справа есть меню, где вы можете добавлять и исключать этот контакт из своих аспектов. Также вы можете создать новый аспект в меню на странице контакта. Или вы можете просто навести курсор на имя контакта в своей ленте, чтобы увидеть карточку с краткой информацией и меню выбора аспектов.

changed via the API 07 February, 2015 19:29.
Да. Откройте страницу профиля и перейдите на страницу ваших контактов (посмотреть все). Для каждого контакта справа есть меню, где вы можете добавлять и исключать этот контакт из своих аспектов. Также вы можете создать новый аспект в меню на странице контакта. Или вы можете просто навести курсор на имя контакта в своей ленте, чтобы увидеть карточку с краткой информацией и меню выбора аспектов.
Да. Откройте страницу профиля и перейдите на страницу ваших контактов (посмотреть все). Для каждого контакта справа есть меню, где вы можете добавлять и исключать этот контакт из своих аспектов. Также вы можете создать новый аспект в меню на странице контакта. Или вы можете просто навести курсор на имя контакта в своей ленте, чтобы увидеть карточку с краткой информацией и меню выбора аспектов.

changed by null 04 April, 2015 21:34.
Да. Откройте страницу профиля и перейдите на страницу ваших контактов (посмотреть все). Для каждого контакта справа есть меню, где вы можете добавлять и исключать этот контакт из своих аспектов. Также вы можете создать новый аспект в меню на странице контакта. Или вы можете просто навести курсор на имя контакта в своей ленте, чтобы увидеть карточку с краткой информацией и меню выбора аспектов.
Да. Откройте страницу профиля и перейдите на страницу ваших контактов (посмотреть все). Для каждого контакта справа есть меню, где вы можете добавлять и исключать этот контакт из своих аспектов. Также вы можете создать новый аспект в меню на странице контакта. Или вы можете просто навести курсор на имя контакта в своей ленте, чтобы увидеть карточку с краткой информацией и меню выбора аспектов.

changed by null 04 April, 2015 21:34.
Yes. Go to your contacts page and click on “My contacts”. For each contact you can use the menu on the right to add them to (or remove them from) as many aspects as you want. Or you can add them to a new aspect (or remove them from an aspect) by clicking the aspect selector button on their profile page. Or you can even just move the pointer over their name where you see it in the stream, and a “hovercard” will appear. You can change the aspects they are in right there.
Yes. Go to your contacts page and click on “My contacts”. For each contact you can use the menu on the right to add them to (or remove them from) as many aspects as you want. Or you can add them to a new aspect (or remove them from an aspect) by clicking the aspect selector button on their profile page. Or you can even just move the pointer over their name where you see it in the stream, and a “hovercard” will appear. You can change the aspects they are in right there.
Yes. Go to your contacts page and click on “My contacts”. For each contact you can use the menu on the right to add them to (or remove them from) as many aspects as you want. Or you can add them to a new aspect (or remove them from an aspect) by clicking the aspect selector button on their profile page. Or you can even just move the pointer over their name where you see it in the stream, and a “hovercard” will appear. You can change the aspects they are in right there.
- Yes. Go to your contacts page and click on “My contacts”. For each contact you can use the menu on the right to add them to (or remove them from) as many aspects as you want. Or you can add them to a new aspect (or remove them from an aspect) by clicking the aspect selector button on their profile page. Or you can even just move the pointer over their name where you see it in the stream, and a “hover-card” will appear. You can change the aspects they are in right there.
- Yes. Go to your contacts page and click on “My contacts”. For each contact you can use the menu on the right to add them to (or remove them from) as many aspects as you want. Or you can add them to a new aspect (or remove them from an aspect) by clicking the aspect selector button on their profile page. Or you can even just move the pointer over their name where you see it in the stream, and a “hovercard” will appear. You can change the aspects they are in right there.
changed via the API 14 April, 2015 13:42.
Да. Откройте страницу профиля и перейдите на страницу ваших контактов (посмотреть все). Для каждого контакта справа есть меню, где вы можете добавлять и исключать этот контакт из своих аспектов. Также вы можете создать новый аспект в меню на странице контакта. Или вы можете просто навести курсор на имя контакта в своей ленте, чтобы увидеть карточку с краткой информацией и меню выбора аспектов.
Да. Откройте страницу профиля и перейдите на страницу ваших контактов (посмотреть все). Для каждого контакта справа есть меню, где вы можете добавлять и исключать этот контакт из своих аспектов. Также вы можете создать новый аспект в меню на странице контакта. Или вы можете просто навести курсор на имя контакта в своей ленте, чтобы увидеть карточку с краткой информацией и меню выбора аспектов.

changed via the API 14 April, 2015 13:42.
Yes. Go to your contacts page and click on “My contacts”. For each contact you can use the menu on the right to add them to (or remove them from) as many aspects as you want. Or you can add them to a new aspect (or remove them from an aspect) by clicking the aspect selector button on their profile page. Or you can even just move the pointer over their name where you see it in the stream, and a “hovercard” will appear. You can change the aspects they are in right there.
Yes. Go to your contacts page and click on “My contacts”. For each contact you can use the menu on the right to add them to (or remove them from) as many aspects as you want. Or you can add them to a new aspect (or remove them from an aspect) by clicking the aspect selector button on their profile page. Or you can even just move the pointer over their name where you see it in the stream, and a “hovercard” will appear. You can change the aspects they are in right there.
Yes. Go to your contacts page and click on “My contacts”. For each contact you can use the menu on the right to add them to (or remove them from) as many aspects as you want. Or you can add them to a new aspect (or remove them from an aspect) by clicking the aspect selector button on their profile page. Or you can even just move the pointer over their name where you see it in the stream, and a “hovercard” will appear. You can change the aspects they are in right there.

changed by Jonne Haß 24 July, 2016 14:06 via a Batch Operation.
Да. Откройте страницу профиля и перейдите в раздел "Контакты". Для каждого контакта справа есть меню, где вы можете добавлять (и исключать из) этот контакт в ваши аспекты. Также вы можете добавить их в новый аспект (или удалить их из аспекта), нажав на выпадающий список аспекотв на их странице профиля. Или же просто наведите курсор на имя контакта в вашем потоке — появится карточка с краткой информацией. Аспекты можно поменять прямо там.
Да. Откройте страницу профиля и перейдите в раздел "Контакты". Для каждого контакта справа есть меню, где вы можете добавлять (и исключать из) этот контакт в ваши аспекты. Также вы можете добавить их в новый аспект (или удалить их из аспекта), нажав на выпадающий список аспекотв на их странице профиля. Или же просто наведите курсор на имя контакта в вашем потоке — появится карточка с краткой информацией. Аспекты можно поменять прямо там.
- Да. Откройте страницу профиля и перейдите на страницу ваших контактов (посмотреть все). Для каждого контакта справа есть меню, где вы можете добавлять и исключать этот контакт из своих аспектов. Также вы можете создать новый аспект в меню на странице контакта. Или вы можете просто навести курсор на имя контакта в своей ленте, чтобы увидеть карточку с краткой информацией и меню выбора аспектов.
- Да. Откройте страницу профиля и перейдите в раздел "Контакты". Для каждого контакта справа есть меню, где вы можете добавлять (и исключать из) этот контакт в ваши аспекты. Также вы можете добавить их в новый аспект (или удалить их из аспекта), нажав на выпадающий список аспекотв на их странице профиля. Или же просто наведите курсор на имя контакта в вашем потоке — появится карточка с краткой информацией. Аспекты можно поменять прямо там.
changed by Tolstoevsky 27 March, 2018 07:24.