Diaspora/Diaspora
-
Your basic profile (name, profile image and #tags) is public. Your extended profile is private by default, but you can make it all publicly accessible if you want. Only people you are sharing with (meaning, you have added them to one of your aspects) can see your extended profile if you keep it private. Other people will see only your public information. Any profile information you make public can be viewed by anyone using the web, and can be indexed by search engines
Your basic profile (name, profile image and #tags) is public. Your extended profile is private by default, but you can make it all publicly accessible if you want. Only people you are sharing with (meaning, you have added them to one of your aspects) can see your extended profile if you keep it private. Other people will see only your public information. Any profile information you make public can be viewed by anyone using the web, and can be indexed by search engines
Ваш основной профиль (имя, изображение и #метки) открыт. Ваш расширенный профиль закрыт по-умолчанию, но вы легко можете сделать его открытым при желании. Расширенный профиль, если вы оставили его закрытым, виден только людям, с которыми вы делитесь (то есть, которых вы добавили в свои аспекты). Остальным видна только ваша открытая информация. Любая информация, которую вы делаете открытой, может быть просмотрена любым человеком в сети и может быть проиндексирована поисковыми движками. -
What do the tags in my basic profile do?
What do the tags in my basic profile do?
Для чего нужны метки в моём основном профиле? -
They help people get to know you. Your profile picture will also appear on the left-hand side of the stream pages of those tags, along with anyone else who has them in their basic profile.
They help people get to know you. Your profile picture will also appear on the left-hand side of the stream pages of those tags, along with anyone else who has them in their basic profile.
Они помогают людям понять чем вы интересуетесь. Ваша фотография также появится слева при просмотре потока выбранных меток, вместе с фотографиями других людей, использовавших эту метку в открытом профиле. -
How do I stop someone’s posts from appearing in my stream?
How do I stop someone’s posts from appearing in my stream?
Как я могу исключить посты некоторых людей из моей ленты? -
If you are currently sharing with that person, removing them from your aspects will stop many of their posts from appearing in your stream. A more complete method is to “ignore” that account. This will prevent any of their posts from appearing in your stream, and they will no longer be able to like or comment on your posts. They will, however, still be able to reshare your posts, comment on reshares of your posts, and their comments on posts by other people which appear in your stream will still be visible to you.
If you are currently sharing with that person, removing them from your aspects will stop many of their posts from appearing in your stream. A more complete method is to “ignore” that account. This will prevent any of their posts from appearing in your stream, and they will no longer be able to like or comment on your posts. They will, however, still be able to reshare your posts, comment on reshares of your posts, and their comments on posts by other people which appear in your stream will still be visible to you.
Если вы делитесь с этим человеком, удаление его из ваших аспектов остановит появление большинства его публикаций в вашем потоке. Более полный вариант блокировки - "игнорирование" аккаунта. Это предотвратит появление его публикаций в вашем потоке, также сделает невозможным выставление оценок и оставление комментариев к вашим публикациям. Однако, он сможет делиться вашими публикациями, комментировать их копии, и его комментарии к публикациям других людей будут видны вам. -
To ignore an account, click the “ignore” icon (a circle with a diagonal line through it) at the top right of one of their posts. Their posts will instantly disappear from your stream. Alternatively, go to their profile page and click the ignore icon there. You will still be able to see their posts on their profile page, or by using the single-post view.
To ignore an account, click the “ignore” icon (a circle with a diagonal line through it) at the top right of one of their posts. Their posts will instantly disappear from your stream. Alternatively, go to their profile page and click the ignore icon there. You will still be able to see their posts on their profile page, or by using the single-post view.
Для игнорирования аккаунта нажмите кнопку "игнорировать" (перечёркнутый круг) справа вверху над любой его публикацией. Все его публикации сразу же пропадут из вашего потока. Другой вариант - пойти в его профиль и нажать кнопку игнора так. Вы по-прежнему сможете видеть его публикации на странице профиля, либо в режиме просмотра единичного поста. -
A list of people you are ignoring can be found in your account settings under Privacy. To stop ignoring someone, remove them from the list on that page.
A list of people you are ignoring can be found in your account settings under Privacy. To stop ignoring someone, remove them from the list on that page.
Список игнорируемых вами людей можно посмотреть в наскойках учётной записи в разделе Приватность. Для прекращения игнорирования, идалите их из списка на этой странице. -
%{actors} has their birthday on %{date}. %{actors} have their birthday on %{date}. %{actors} have their birthday on %{date}. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} have their birthday on %{date}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} has their birthday on %{date}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} have their birthday on %{date}.
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11День Рождения %{actors} %{date}
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14День Рождения %{actors} %{date}
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14День Рождения %{actors} %{date}
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseДень Рождения %{actors} %{date}
-
Birthday
Birthday
День Рождения -
%{name} has their birthday today
%{name} has their birthday today
У %{name} сегодня День Рождения -
%{name} has their birthday today. Wish them 'Happy Birthday'!
%{name} has their birthday today. Wish them 'Happy Birthday'!
У %{name} сегодня День Рождения. Поздравьте! -
View %{name}’s profile >
View %{name}’s profile >
Посмотреть профиль %{name} -
someone has their birthday
someone has their birthday
у кого-то День Рождения -
(Last updated %{timeago})
(Last updated %{timeago})
(Обновлено %{timeago}) -
failed to be processed
failed to be processed
сбой обработки -
is not of an allowed file type
is not of an allowed file type
недопустимый тип файла -
could not be downloaded
could not be downloaded
не может быть скачан -
You are not allowed to upload %{extension} files, allowed types: %{allowed_types}
You are not allowed to upload %{extension} files, allowed types: %{allowed_types}
Загрузка файлов типа %{extension} запрещена, разрешённые типы файлов: %{allowed_types} -
You are not allowed to upload %{extension} files, prohibited types: %{prohibited_types}
You are not allowed to upload %{extension} files, prohibited types: %{prohibited_types}
Загрузка файлов типа %{extension} запрещена, запрещённые типы файлов: %{prohibited_types} -
You are not allowed to upload %{content_type} files
You are not allowed to upload %{content_type} files
Запрещена загрузка файлов типа %{content_type}