Diaspora/Diaspora
-
via <%= provider %>
via <%= provider %>
через <%= provider %> -
Conversations
Conversations
Разговоры -
Mark read
Mark read
Пометить как прочитанное -
Mark unread
Mark unread
Пометить как непрочитанное -
Vote
Vote
Голосовать -
Result
Result
Результаты -
1 vote so far <%=count%> votes so far oneThis plural form is used for numbers like: 11 vote so far
otherThis plural form is used for numbers like: everything else<%=count%> votes so far
zeroThis plural form is used for numbers like: 0Никто ещё не проголосовал
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11<%=count%> человек проголосовал
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14<%=count%> человека проголосовало
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14<%=count%> людей проголосовало
otherThis plural form is used for numbers like: everything else<%=count%> людей проголосовало
-
Show result
Show result
Показать результаты -
Hide result
Hide result
Скрыть результаты -
Answer
Answer
Вариант <%= nr %> -
Add an answer
Add an answer
Добавить вариант -
Question
Question
Вопрос -
Please enter a reason:
Please enter a reason:
Пожалуйста, укажите причину: -
e.g. offensive content
e.g. offensive content
например: оскорбительное содержание -
Report
Report
Пожаловаться -
The report has successfully been created
The report has successfully been created
Жалоба успешно отправлена -
The report already exists
The report already exists
Жалоба уже отправлена -
Submitting post...
Submitting post...
Отправка записи... -
Posted! Closing popup window...
Posted! Closing popup window...
Отправка завершена! Закрытие окна... -
Post to diaspora*
Post to diaspora*
Опубликовать в диаспоре*
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy