Diaspora/Diaspora
-
Follow settings change failed.
Follow settings change failed.
Не удалось изменить настройки подписок. -
User %{username} does not exist!
User %{username} does not exist!
Пользователя %{username} не существует! -
« previous
« previous
« назад -
next »
next »
вперед » -
A post from %{name}
A post from %{name}
Запись %{name} -
Searching, please be patient...
Searching, please be patient...
идёт поиск: пожалуйста, подождите... -
the one you sign in with...
the one you sign in with...
используемый для входа... -
must be at least six characters
must be at least six characters
не менее шести символов -
The invite link you provided is no longer valid!
The invite link you provided is no longer valid!
Это приглашение уже недействительно! -
Share this link with your friends to invite them to diaspora*, or email them the link directly.
Share this link with your friends to invite them to diaspora*, or email them the link directly.
Поделитесь этой ссылкой с друзьями, чтобы пригласить их в Диаспору*. -
One invite left on this code No invites left on this code %{count} invites left on this code ZeroThis plural form is used for numbers like: 0No invites left on this code
oneThis plural form is used for numbers like: 1One invite left on this code
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} invites left on this code
zeroThis plural form is used for numbers like: 0По этому коду не осталось приглашений.
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11По этому коду осталось одно приглашение
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14По этому коду осталось %{count} приглашения
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14По этому коду осталось %{count} приглашений
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseПо этому коду осталось %{count} приглашений
-
%{name} invited you to diaspora*
%{name} invited you to diaspora*
%{name} пригласил(а) вас в Диаспору* -
Hello! You have been invited to join diaspora* by %{user}! Click this link to get started [%{invite_url}][1] Or you can add %{diaspora_id} to your contacts if you already have an account. Love, The diaspora* email robot! P.S.: Just in case you don't know (yet) what diaspora* is, [here][2] is the answer! [1]: %{invite_url} [2]: %{diasporafoundation_url}
Hello!
You have been invited to join diaspora* by %{user}!
Click this link to get started
[%{invite_url}][1]
Or you can add %{diaspora_id} to your contacts if you already have an account.
Love,
The diaspora* email robot!
P.S.: Just in case you don't know (yet) what diaspora* is, [here][2] is the answer!
[1]: %{invite_url}
[2]: %{diasporafoundation_url}Привет!
%{user} приглашает вас в Диаспору*!
Чтобы начать, перейдите по этой ссылке:
[%{invite_url}][1]
Или вы можете добавить %{diaspora_id} в контакты, если у вас уже есть учётная запись.
С любовью,
почтовый робот Диаспоры*!
P.S.: На случай, если вы (пока) не слышали о Диаспоре* — ответы можно найти [здесь][2]!
[1]: %{invite_url}
[2]: %{diasporafoundation_url} -
You were invited by
You were invited by
вас пригласил пользователь -
Mark unread
Mark unread
пометить как непрочитанное -
Pages
Pages
Страницы -
User search
User search
Поиск пользователей -
Weekly user stats
Weekly user stats
Еженедельная пользовательская статистика -
Pod stats
Pod stats
Статистика пода -
Via mobile
Via mobile
с мобильного устройства