Diaspora/Diaspora
-
Settings updated
Settings updated
Nastavenia aktualizované -
Settings update failed
Settings update failed
Nepodarilo sa aktualizovať nastavenia -
Email notifications changed
Email notifications changed
Nastavenia oznamov e-mailom sa zmenili -
Email changed. Needs activation.
Email changed. Needs activation.
E-mailová adresa sa zmenila. Treba ju aktivovať. -
Email change failed
Email change failed
Nepodarilo sa zmeniť e-mailovú adresu -
Follow settings changed
Follow settings changed
Nastavenia sledovania sa zmenili -
Follow settings change failed.
Follow settings change failed.
Nastavenia sledovania sa nepodarilo zmeniť. -
User %{username} does not exist!
User %{username} does not exist!
Používateľ %{username} neexistuje! -
« previous
« previous
« Predchádzajúca -
next »
next »
Ďalej » -
A post from %{name}
A post from %{name}
Príspevok, ktorý napísal(a) %{name} -
Searching, please be patient...
Searching, please be patient...
hľadá sa, prosím buď trpezlivý (-á). -
the one you sign in with...
the one you sign in with...
s ktorým sa prihlasuješ. -
must be at least six characters
must be at least six characters
musí mať aspoň 6 znakov -
The invite link you provided is no longer valid!
The invite link you provided is no longer valid!
Odkaz na pozvánku, ktorý si zadal(a), už nie je platný! -
Share this link with your friends to invite them to diaspora*, or email them the link directly.
Share this link with your friends to invite them to diaspora*, or email them the link directly.
Podeľ sa o tento odkaz s priateľmi a pozvi ich na Diasporu* alebo im ho pošli rovno na e-mail. -
One invite left on this code No invites left on this code %{count} invites left on this code ZeroThis plural form is used for numbers like: 0No invites left on this code
oneThis plural form is used for numbers like: 1One invite left on this code
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} invites left on this code
zeroThis plural form is used for numbers like: 0Pre tento kód zostalo %{count} pozvánok
oneThis plural form is used for numbers like: n is 1Pre tento kód zostala %{count} pozvánka
fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4Pre tento kód zostali %{count} pozvánky
otherThis plural form is used for numbers like: everything elsePre tento kód zostalo %{count} pozvánok
-
%{name} invited you to diaspora*
%{name} invited you to diaspora*
%{name} ťa pozval(a) na Diasporu* -
Hello! You have been invited to join diaspora* by %{user}! Click this link to get started [%{invite_url}][1] Or you can add %{diaspora_id} to your contacts if you already have an account. Love, The diaspora* email robot! P.S.: Just in case you don't know (yet) what diaspora* is, [here][2] is the answer! [1]: %{invite_url} [2]: %{diasporafoundation_url}
Hello!
You have been invited to join diaspora* by %{user}!
Click this link to get started
[%{invite_url}][1]
Or you can add %{diaspora_id} to your contacts if you already have an account.
Love,
The diaspora* email robot!
P.S.: Just in case you don't know (yet) what diaspora* is, [here][2] is the answer!
[1]: %{invite_url}
[2]: %{diasporafoundation_url}Ahoj!
používateľ %{user} Ťa pozval, do diaspory*!
Ak chceš začať, klikni na tento odkaz
[%{invite_url}][1]
Prípadne ak už u nás máš účet, môžeš si používateľa %{diaspora_id} pridať do kontaktov.
S pozdravom,
E-mailový robot diaspory*!
P.S.: Len pre prípad že (ešte) nevieš, čo je diaspora*, [tu][2] je odpoveď!
[1]: %{invite_url}
[2]: %{diasporafoundation_url} -
You were invited by
You were invited by
Pozval/a/ ťa