Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

sk - Slovak

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

492

Unproofread

Untranslated

579

To verify

116

⏏

javascripts.header.home

Home
Home

Úvodná stránka
javascripts.header.profile

Profile
Profile

Profil
javascripts.header.contacts

Contacts
Contacts

Kontakty
javascripts.header.settings

Settings
Settings

Nastavenia
javascripts.header.admin

Admin
Admin

Administrátor
javascripts.header.log_out

Log out
Log out

Odhlásiť sa
javascripts.header.notifications

Notifications
Notifications

Oznamy
javascripts.header.search

Search
Search

Vyhľadať
To verify ␡
javascripts.header.recent_notifications

Recent notifications
Recent notifications

Najnovšie oznamy
javascripts.header.mark_all_as_read

Mark all as read
Mark all as read

Označiť všetky ako prečítané
javascripts.header.view_all

View all
View all

Zobraziť všetko
javascripts.viewer.reshared

Reshared
Reshared

Znova ukázané
To verify ␡
javascripts.people.not_found

... and no one was found
... and no one was found

...a nikto sa nenašiel.
javascripts.reshares.successful

The post was successfully reshared!
The post was successfully reshared!

Tento príspevok si úspešne znova ukázal(a) priateľom!
To verify ␡
javascripts.reshares.post

Reshare <%= name %>’s post?
Reshare <%= name %>’s post?

Znova ukázať priateľom príspevok, ktorý napísal(a) <%= name %>?
To verify ␡
javascripts.header.close

Close
Close

zatvoriť
javascripts.ignore_user

Ignore this user?
Ignore this user?

Ignorovať tohto používateľa?
To verify ␡
javascripts.stream.followed_tag.title

#Followed tags
#Followed tags

#Sledované značky
javascripts.stream.followed_tag.add_a_tag

Add a tag
Add a tag

Pridať značku
javascripts.stream.followed_tag.follow

Follow
Follow

Sledovať

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…