Diaspora/Diaspora
-
Receive email notifications when:
Receive email notifications when:
Dostaneš e-mail, keď: -
someone comments on a post you’ve commented on
someone comments on a post you’ve commented on
...niekto okomentuje príspevok, ku ktorému si napísal/a/ komentár -
someone comments on your post
someone comments on your post
...niekto okomentuje tvoj príspevok -
you are mentioned in a post
you are mentioned in a post
...ťa niekto spomenie v príspevku -
someone starts sharing with you
someone starts sharing with you
...si ťa niekto pridá do kontaktov -
you receive a private message
you receive a private message
...dostaneš súkromnú správu -
someone likes your post
someone likes your post
...sa niekomu zapáči tvoj príspevok -
someone reshares your post
someone reshares your post
...sa niekto znova podelí o tvoj príspevok -
Change
Change
Zmeniť -
We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Until you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}.
We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Until you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}.
Poslali sme ti odkaz na aktiváciu %{unconfirmed_email}. Kým neklikneš na tento odkaz a neaktivuješ si novú adresu, budeme stále používať tvoju pôvodnú adresu %{email}. -
Stream preferences
Stream preferences
Predvoľby nástenky -
Show “community spotlight” in stream
Show “community spotlight” in stream
Zobraziť aktuality z komunity na nástenke? -
Show “getting started” hints
Show “getting started” hints
Zobraziť pomôcky pre začiatočníkov -
Sharing settings
Sharing settings
Nastavenia sledovania -
Automatically share with users who start sharing with you
Automatically share with users who start sharing with you
Automaticky sledovať toho, kto ťa sleduje -
Aspect for users you automatically share with:
Aspect for users you automatically share with:
Kategória pre používateľov, ktorých sleduješ automaticky: -
Hey, please don’t go!
Hey, please don’t go!
Prosím, neodchádzaj! -
We’d love you to stay and help us make diaspora* better instead of leaving. If you really do want to leave, however, here’s what will happen next:
We’d love you to stay and help us make diaspora* better instead of leaving. If you really do want to leave, however, here’s what will happen next:
Chceme, aby si nám pomohol (-la) vylepšiť Diasporu, a tak by si nám mal(a) pomôcť namiesto odchodu. Ak chceš odísť, chceme, aby si vedel(a), čo sa bude diať ďalej. -
Mr Wiggles will be sad to see you go
Mr Wiggles will be sad to see you go
Pán Wiggles bude smutný, že odchádzaš -
We will delete all of your posts and profile data as soon as possible. Your comments on other people’s posts will still appear, but they will be associated with your diaspora* ID rather than your name.
We will delete all of your posts and profile data as soon as possible. Your comments on other people’s posts will still appear, but they will be associated with your diaspora* ID rather than your name.
Zmažeme všetky tvoje príspevky a údaje v profile tak skoro, ako je to v ľudských silách možné. Tvoje komentáre budú kade-tade, ale budú priradené k tvojej ID adrese na Diasporu a nie k tvojmu menu.