Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

sk - Slovak

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

492

Unproofread

Untranslated

579

To verify

116

⏏

services.create.read_only_access

Access level is read-only, please try to authorize again later
Access level is read-only, please try to authorize again later
_help

Help
Help

Pomoc
To verify ␡
aspects.index.help.tutorials_and_wiki

%{faq}, %{tutorial} & %{wiki}: help for your first steps.
%{faq}, %{tutorial} & %{wiki}: help for your first steps.

%{faq}, %{tutorial} a %{wiki}: pomoc pri prvých krokoch.
aspects.index.help.tutorial_link_text

Tutorials
Tutorials

Návody
help.tutorials

tutorials
tutorials

návody
help.tutorial

tutorial
tutorial

návod
help.irc

IRC
IRC

IRC
help.wiki

wiki
wiki

wiki
help.markdown

Markdown
Markdown

značky
To verify ␡
help.here

here
here

sem
To verify ␡
help.foundation_website

diaspora* foundation website
diaspora* foundation website

internetová stránka nadácie Diaspory
To verify ␡
help.third_party_tools

Third-party tools
Third-party tools

nástroje iných firiem
help.getting_started_tutorial

”Getting started” tutorial series
”Getting started” tutorial series

Návody pre začiatočníkov
help.getting_help.title

Getting help
Getting help

Nájsť pomoc
help.getting_help.getting_started_q

Help! I need some basic help to get me started!
Help! I need some basic help to get me started!

Pomoc! Na začiatok potrebujem základnú pomoc!
To verify ␡
help.getting_help.getting_started_a

You’re in luck. Try the %{tutorial_series} on our project site. It will take you step-by-step through the registration process and teach you all the basic things you need to know about using diaspora*.
You’re in luck. Try the %{tutorial_series} on our project site. It will take you step-by-step through the registration process and teach you all the basic things you need to know about using diaspora*.

Máš šťastie. Vyskúšaj %{tutorial_series} na stránke nášho projektu. Prevedie ťa krok za krokom cez registráciu a naučí ťa všetky základné veci, ktoré potrebuješ vedieť o používaní Diaspory*.
help.getting_help.get_support_q

What if my question is not answered in this FAQ? Where else can I get support?
What if my question is not answered in this FAQ? Where else can I get support?

Čo ak odpoveď na moju otázku nie je v častých otázkach? Kde inde môžem nájsť pomoc?
To verify ␡
help.getting_help.get_support_a_website

Visit our %{link}
Visit our %{link}

Navštív našu %{link}
To verify ␡
help.getting_help.get_support_a_tutorials

Check out our %{tutorials}
Check out our %{tutorials}

Pozri si naše %{tutorials}
To verify ␡
help.getting_help.get_support_a_wiki

Search the %{link}
Search the %{link}

Prehľadaj %{link}

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…