Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

sk - Slovak

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

492

Unproofread

Untranslated

579

To verify

116

⏏

notifications.index.notifications

Notifications
Notifications

Oznamy
notifications.index.mark_all_as_read

Mark all as read
Mark all as read

Všetky označiť ako prečítané
Plural
notifications.index.and_others

and one moreand nobody elseand %{count} others
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
and nobody else
oneThis plural form is used for numbers like: 1
and one more
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
and %{count} others

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
a nikto iný
oneThis plural form is used for numbers like: n is 1
a ďalší ešte %{count}
fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4
a ešte %{count}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
a ešte %{count}
notifications.index.and

and
and

a
notifier.a_post_you_shared

a post.
a post.

príspevok.
notifier.email_sent_by_diaspora

This email was sent by %{pod_name}. If you'd like to stop getting emails like this,
This email was sent by %{pod_name}. If you'd like to stop getting emails like this,

Tento e-mail poslala %{pod_name}. Ak už nechceš dostávať takéto e-maily,
notifier.click_here

Click here
Click here

Klikni sem
notifier.hello

Hello %{name}!
Hello %{name}!

Ahoj %{name}!
notifier.thanks

Thanks,
Thanks,

Vďaka,
notifier.to_change_your_notification_settings

to change your notification settings
to change your notification settings

a budeš môcť zmeniť nastavenia oznamov
notifier.single_admin.subject

A message about your diaspora* account:
A message about your diaspora* account:

Správa o tvojom účte na diaspore*:
notifier.single_admin.admin

Your diaspora* administrator
Your diaspora* administrator

Tvoj administrátor na diaspore*
notifier.started_sharing.subject

%{name} started sharing with you on diaspora*
%{name} started sharing with you on diaspora*

%{name} si ťa pridal(a) do kontaktov na Diaspore*
notifier.started_sharing.sharing

has started sharing with you!
has started sharing with you!

si ťa pridal(a) do kontaktov!
To verify ␡
notifier.started_sharing.view_profile

View %{name}’s profile >
View %{name}’s profile >

Zobraziť profil použ. %{name}
To verify ␡
notifier.comment_on_post.reply

Reply or view %{name}’s post >
Reply or view %{name}’s post >

Zobraziť príspevok použ. %{name} alebo naň odpovedať >
notifier.mentioned.subject

%{name} has mentioned you on diaspora*
%{name} has mentioned you on diaspora*

%{name} ťa spomenul(a) na Diaspore*
notifier.private_message.reply_to_or_view

Reply to or view this conversation >
Reply to or view this conversation >

Zobraziť tento rozhovor alebo sa doň zapojiť >
notifier.liked.liked

%{name} liked your post
%{name} liked your post

%{name} označil(a), že sa mu (jej) páči tvoj príspevok
notifier.liked.view_post

View post >
View post >

Zobraziť príspevok >

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…