Diaspora/Diaspora

Filtering by:

File …javascript.en.yml ×

Clear all

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

234

Completed

Unproofread

Untranslated

168

To verify

Why are these segments to verify?

To verify ␡
javascripts.timeago.prefixAgo

Пре
To verify ␡
javascripts.timeago.prefixFromNow
To verify ␡ Plural
javascripts.timeago.minutes

1 minute%d minutes
oneThis plural form is used for numbers like: 1
1 minute
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d minutes

oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d минута
To verify ␡ Plural
javascripts.timeago.hours

about 1 hourabout %d hours
oneThis plural form is used for numbers like: 1
about 1 hour
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
about %d hours

oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
око %d часова
To verify ␡ Plural
javascripts.timeago.days

1 day%d days
oneThis plural form is used for numbers like: 1
1 day
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d days

oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d дана
To verify ␡ Plural
javascripts.timeago.months

1 month%d months
oneThis plural form is used for numbers like: 1
1 month
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d months

oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d месеци
To verify ␡ Plural
javascripts.timeago.years

1 year%d years
oneThis plural form is used for numbers like: 1
1 year
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d years

oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d година
To verify ␡
javascripts.my_activity

My activity
My activity

Моје активности
To verify ␡
javascripts.aspect_dropdown.error

Couldn’t start sharing with <%= name %>. Are you ignoring them?
Couldn’t start sharing with <%= name %>. Are you ignoring them?

Немогуће делити са <%= name %>. Да ли игноришеш корисника?
To verify ␡ Plural
javascripts.aspect_dropdown.toggle

In <%= count %> aspectIn <%= count %> aspects
oneThis plural form is used for numbers like: 1
In <%= count %> aspect
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
In <%= count %> aspects

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Изабери погледе
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
У <%= count %> погледу
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
У <%= count %> погледа
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
У <%= count %> погледа
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
У <%= count %> погледа
To verify ␡
javascripts.show_more

Show more
Show more

прикажи још
To verify ␡
javascripts.comments.show

Show all comments
Show all comments

прикажи све коментаре
To verify ␡
javascripts.comments.hide

Hide comments
Hide comments

сакриј коментаре
To verify ␡
javascripts.getting_started.no_tags

Hey, you haven’t followed any tags! Continue anyway?
Hey, you haven’t followed any tags! Continue anyway?

Хеј не пратиш ни један таг! Настави свакако?
To verify ␡
javascripts.getting_started.alright_ill_wait

All right, I’ll wait.
All right, I’ll wait.

Важи, сачекаћу.
To verify ␡
javascripts.tags.wasnt_that_interesting

OK, I suppose #<%= tagName %> wasn’t all that interesting...
OK, I suppose #<%= tagName %> wasn’t all that interesting...

Добро, изгледа да те #<%= tagName %> не занима толико...
To verify ␡
javascripts.stream.original_post_deleted

Original post deleted by author
Original post deleted by author

Оригиналну објаву обрисао аутор
To verify ␡
javascripts.header.recent_notifications

Recent notifications
Recent notifications

Најновија обавештења

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…