Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

sr - Serbian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

134

Unproofread

Untranslated

952

To verify

⏏

ok

OK
OK

У реду
cancel

Cancel
Cancel

Откажи
delete

Delete
Delete

Уклони
username

Username
Username

Корисничко име
email

Email
Email

Имејл
are_you_sure

Are you sure?
Are you sure?

Јесте ли сигурни?
To verify ␡
are_you_sure_delete_account

Are you sure you want to close your account? This can’t be undone!
Are you sure you want to close your account? This can’t be undone!

Јесте ли сигурни да желите да затворите налог? Ово се не може повратити!
fill_me_out

Fill me out
Fill me out

Испуни ме
public

Public
Public

Јавно
limited

Limited
Limited

Ограничено
search

Search
Search

Претрага
nsfw

NSFW
NSFW

Није пригодно за посао
find_people

Find people or #tags
Find people or #tags

Тражи људе или #тагове
more

More
More

Још
To verify ␡
all_aspects

All aspects
All aspects

Сви погледи
To verify ␡
no_results

No results found
No results found

Нема резултата
_contacts

Contacts
Contacts

Контакти
activerecord.errors.models.user.attributes.person.invalid

is invalid.
is invalid.

је неисправно.
activerecord.errors.models.user.attributes.username.taken

is already taken.
is already taken.

је већ заузето.
activerecord.errors.models.user.attributes.username.invalid

is invalid. We only allow letters, numbers, and underscores.
is invalid. We only allow letters, numbers, and underscores.

је неисправно. Дозвољени су само слова, бројеви и доње црте.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…