Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

sr - Serbian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

134

Unproofread

Untranslated

952

To verify

⏏

Why are these segments unproofread?

layouts.header.settings

Settings
Settings

Подешавања
layouts.header.logout

Log out
Log out

Одјава
layouts.header.code

Code
Code

Код
layouts.application.powered_by

Powered by diaspora*
Powered by diaspora*

Покреће diaspora*
layouts.application.whats_new

What’s new?
What’s new?

Ново
layouts.application.back_to_top

Back to top
Back to top

Назад на врх
notifications.index.notifications

Notifications
Notifications

Обавештења
notifications.index.mark_all_as_read

Mark all as read
Mark all as read

Означи све као прочитано
notifications.index.and

and
and

и
notifier.a_post_you_shared

a post.
a post.

објава
notifier.click_here

Click here
Click here

Кликните овде
notifier.thanks

Thanks,
Thanks,

Хвала,
notifier.to_change_your_notification_settings

to change your notification settings
to change your notification settings

да бисте променили подешавање обавештења
notifier.single_admin.subject

A message about your diaspora* account:
A message about your diaspora* account:

Порука о вашем diaspora* налогу:
notifier.single_admin.admin

Your diaspora* administrator
Your diaspora* administrator

Ваш diaspora* администратор
notifier.started_sharing.sharing

has started sharing with you!
has started sharing with you!

дели са вама!
notifier.private_message.reply_to_or_view

Reply to or view this conversation >
Reply to or view this conversation >

Одговорите или погледајте овај разговор:
notifier.liked.view_post

View post >
View post >

Погледајте објаву
notifier.reshared.view_post

View post >
View post >

Погледајте објаву
people.person.thats_you

That’s you!
That’s you!

То сте ви!

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…