Diaspora/Diaspora

Is this string still being used somewhere else than with aspects.index.help.email_feedback? As far as I remember, it was earlier used also on the registration page, which nowadays uses registrations.new.email. That caused some problems in Finnish, since the Finnish translation for the noun "Email" cannot be used as a verb, as in "Email your feedback", and I have had to make some unsatisfactory compromises in translating those strings because of that.

Thanks for spotting, it's indeed used as noun quite a few times, so I elimanted the verb usage here: https://github.com/diaspora/diaspora/commit/5c534521cc2236af9957553240c740d1947b43eb

Denna översättning skall vara just E-post*a*, av sammanhanget som den används i.

Hey, in future please use the"Discussions for Swedish" tab if you want to discuss a specific translation rather than the whole segment (i.e. have questions about the usage/meaning/context) :). Thank you very much!

Upptäckte just att den här översättningen används på fler ställen, bland annat i registreringsformuläret och där blir e-posta väldigt konstigt. Så jag tar och flyttar a:et...

Fin fisk!