Diaspora/Diaspora
-
Your username will be locked. You will not be able to create a new account on this pod with the same ID.
Your username will be locked. You will not be able to create a new account on this pod with the same ID.
Ваше ім'я користувача буде недоступним. Не можна буде створити новий обліковий запис на цьому вузлі з цим же ідентифікатором. -
There is no turning back! If you’re really sure, enter your password below.
There is no turning back! If you’re really sure, enter your password below.
Зворотного шляху немає! Якщо ви справді впевнені, введіть свій пароль унизу. -
Privacy settings
Privacy settings
Налаштування конфіденційності -
Ignored users
Ignored users
Заблоковані користувачі -
Stop ignoring
Stop ignoring
Припинити блокування -
Your account has been locked. It may take 20 minutes for us to finish closing your account. Thank you for trying diaspora*.
Your account has been locked. It may take 20 minutes for us to finish closing your account. Thank you for trying diaspora*.
Ваш обліковий запис заблоковано. На повне закриття вашого облікового запису може піти до 20 хвилин. Спасибі, що були разом з нами. -
Please enter your current password to close your account.
Please enter your current password to close your account.
Будь ласка, введіть пароль, щоб закрити свій обліковий запис. -
The entered password didn’t match your current password.
The entered password didn’t match your current password.
Цей пароль не співпадає з вашим поточним паролем. -
Well, hello there!
Well, hello there!
Вітаємо вас! -
diaspora*’s community is happy to have you aboard!
diaspora*’s community is happy to have you aboard!
Товариство Діаспори* раде вітати вас! -
Awesome! Take me to diaspora*
Awesome! Take me to diaspora*
Чудово! Пустіть мене до Діаспори* -
Who are you?
Who are you?
Хто ви? -
What are you into?
What are you into?
Чим ви цікавитеся? -
Hashtags allow you to talk about and follow your interests. They’re also a great way to find new people on diaspora*.
Hashtags allow you to talk about and follow your interests. They’re also a great way to find new people on diaspora*.
Мітки дозволяють вам обговорювати і стежити за темами, що цікавлять вас. Це також відмінний спосіб пошуку однодумців в Діаспорі*. -
Try following tags like #art, #movies, #gif, etc.
Try following tags like #art, #movies, #gif, etc.
Спробуйте, наприклад, мітки #мистецтво, #кіно, #gif і т.п. -
Password changed. You can now log in with your new password.
Password changed. You can now log in with your new password.
Пароль змінений. Тепер ви можете увійти з новим паролем. -
Password change failed
Password change failed
Змінити пароль не вдалося -
Language changed
Language changed
Мова змінена -
Email %{email} activated
Email %{email} activated
Адреса %{email} активована -
Email could not be activated. Wrong link?
Email could not be activated. Wrong link?
Адреса не може бути активована. Неправильне посилання?