Diaspora/Diaspora
-
Unable to connect to the server.
Unable to connect to the server.
Неможливо підключитися до сервера. -
Hey, you need to add a recipient first!
Hey, you need to add a recipient first!
Ей, вам потрібно додати спочатку одержувача! -
You have <%= count %> unread notification You have <%= count %> unread notifications oneThis plural form is used for numbers like: 1You have <%= count %> unread notification
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseYou have <%= count %> unread notifications
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11Ви маєте <%= count %> непрочитане повідомлення
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14Ви маєте <%= count %> непрочитані повідомлення
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14Ви маєте <%= count %> непрочитані повідомлення
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseВи маєте <%= count %> непрочитаних повідомленнь
-
<%= count %> comment <%= count %> comments <%= count %> comments ZeroThis plural form is used for numbers like: 0<%= count %> comments
oneThis plural form is used for numbers like: 1<%= count %> comment
otherThis plural form is used for numbers like: everything else<%= count %> comments
zeroThis plural form is used for numbers like: 0<%= count %> коментарів
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11<%= count %> коментар
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14<%= count %> коментарі
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14<%= count %> коментарів
otherThis plural form is used for numbers like: everything else<%= count %> коментарів
-
Successfully mentioned: <%= names %>
Successfully mentioned: <%= names %>
Успішно згадано: <%= names %> -
Upload photos
Upload photos
Завантажити фото -
Show all
Show all
Показати все -
Your vote
Your vote
Ваш голос -
Switch to touch-optimized mode
Switch to touch-optimized mode
Перемкнутися на режим, оптимізований для дотиків -
not found
not found
не знайдено -
was already confirmed, please try signing in
was already confirmed, please try signing in
вже підтверджено -
was not locked
was not locked
не заблокована -
You need to sign in or sign up before continuing.
You need to sign in or sign up before continuing.
Ви повинні увійти або зареєструватися, перш ніж продовжити. -
You have to confirm your email address before continuing.
You have to confirm your email address before continuing.
Вам необхідно підтвердити ваш аккаунт, перш ніж продовжити. -
Your account is locked.
Your account is locked.
Ваш аккаунт заблокований. -
Invalid %{authentication_keys} or password.
Invalid %{authentication_keys} or password.
Неправильний email або пароль. -
Invalid authentication token.
Invalid authentication token.
Невдала автентифікація. -
Your session expired. Please sign in again to continue.
Your session expired. Please sign in again to continue.
Ваш сеанс закінчилася, будь ласка, увійдіть ще раз, щоб продовжити. -
Your account is not activated yet.
Your account is not activated yet.
Ваш аккаунт ще не активований. -
Log in
Log in
Увійти