Diaspora/Diaspora
-
Reshared via
Reshared via
поділився користувач -
Reshare %{author}’s post?
Reshare %{author}’s post?
Поділитися записом %{author}? -
Original post deleted by author.
Original post deleted by author.
Початковий запис вилучено автором. -
%{resharer}’s reshare of %{author}’s post
%{resharer}’s reshare of %{author}’s post
%{resharer} поширює запис %{author} -
Logged in as %{nickname}.
Logged in as %{nickname}.
Ви увійшли як %{nickname} -
Disconnect
Disconnect
роз'єднати -
Disconnect %{service}?
Disconnect %{service}?
відключити %{service}? -
Edit services
Edit services
Редагувати сервіси -
Authentication successful.
Authentication successful.
Автентифікація пройшла вдало. -
Authentication failed.
Authentication failed.
Помилка авторизації. -
A user with diaspora id %{diaspora_id} already authorized that %{service_name} account.
A user with diaspora id %{diaspora_id} already authorized that %{service_name} account.
Користувач з ідентифікатором %{diaspora_id} вже авторизував цей обліковий запис %{service_name}. -
Successfully deleted authentication.
Successfully deleted authentication.
Автентифікацію успішно вилучено. -
There was an error connecting to that service
There was an error connecting to that service
Сталася помилка при підключенні цього сервісу -
All right, you won’t see that user in your stream again. #silencio!
All right, you won’t see that user in your stream again. #silencio!
Гаразд, ви більше не побачите цього користувача у своєму потоці. #silencio! -
I couldn’t ignore that user. #evasion
I couldn’t ignore that user. #evasion
Неможливо заблокувати цього користувача. #evasion -
Let’s see what they have to say! #sayhello
Let’s see what they have to say! #sayhello
Подивимося, що вони скажуть! #sayhello -
I couldn’t stop ignoring that user. #evasion
I couldn’t stop ignoring that user. #evasion
Неможливо припинити блокувати цього користувача. #evasion -
In %{count} aspect In %{count} aspects oneThis plural form is used for numbers like: 1In %{count} aspect
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseIn %{count} aspects
zeroThis plural form is used for numbers like: 0Додати аспект
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11У %{count} аспекті[ах]
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14У %{count} аспектах
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14У %{count} аспектах
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseУ %{count} аспектах
-
Posting...
Posting...
Надсилання... -
Share
Share
Поділитися
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy