Diaspora/Diaspora
-
You have stopped sharing with <%= name %>.
You have stopped sharing with <%= name %>.
Ви перестали ділитися з <%= name %>. -
You have started sharing with <%= name %>!
You have started sharing with <%= name %>!
Ви почали ділитися з <%= name %>! -
Couldn’t start sharing with <%= name %>. Are you ignoring them?
Couldn’t start sharing with <%= name %>. Are you ignoring them?
Неможливо почати ділитися з користувачем <%= name %>. Можливо, ви його заблокували? -
In <%= count %> aspect In <%= count %> aspects oneThis plural form is used for numbers like: 1In <%= count %> aspect
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseIn <%= count %> aspects
zeroThis plural form is used for numbers like: 0Вибрати аспекти
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11У <%= count %> аспектах
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14У <%= count %> аспектах
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14У <%= count %> аспектах
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseУ <%= count %> аспектах
-
Show more
Show more
показати більше -
Failed to post message!
Failed to post message!
Не вдалося надіслати повідомлення! -
Show all comments
Show all comments
Показати усі коментарі -
Hide comments
Hide comments
приховати коментарі -
Select all
Select all
Вибрати всі -
Deselect all
Deselect all
Зняти вибір з усіх -
No aspects selected
No aspects selected
Аспект не вибраний -
Hey, <%= name %>!
Hey, <%= name %>!
Привіт, <%= name %>! -
Hey, you haven’t followed any tags! Continue anyway?
Hey, you haven’t followed any tags! Continue anyway?
Ви не стежите за жодною міткою! Все одно продовжити? -
All right, I’ll wait.
All right, I’ll wait.
Добре, я почекаю. -
Preparing your personalized stream...
Preparing your personalized stream...
Підготовка вашого особистого потоку... -
OMG, you look awesome!
OMG, you look awesome!
Боже мій, ви виглядаєте приголомшливо! -
OK, I suppose #<%= tagName %> wasn’t all that interesting...
OK, I suppose #<%= tagName %> wasn’t all that interesting...
Гаразд, мабуть, стежити за міткою #<%= tagName %> було не так вже цікаво... -
Hide
Hide
Приховати -
Public
Public
Публічна -
Limited
Limited
Обмежений
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy