Diaspora/Diaspora
-
Settings updated
Settings updated
Налаштування збережені -
Settings update failed
Settings update failed
Помилка при оновленні налаштувань -
Email notifications changed
Email notifications changed
Налаштування повідомлень електронною поштою змінені -
Email changed. Needs activation.
Email changed. Needs activation.
Email змінився. Потрібна активація. -
Email change failed
Email change failed
Помилка зміни Email -
Follow settings changed
Follow settings changed
Налаштування відслідковування змінено -
Follow settings change failed.
Follow settings change failed.
-
User %{username} does not exist!
User %{username} does not exist!
Користувача %{username} не існує! -
« previous
« previous
« назад -
next »
next »
вперед » -
A post from %{name}
A post from %{name}
Запис %{name} -
Searching, please be patient...
Searching, please be patient...
Триває пошук. Будь ласка, зачекайте. -
the one you sign in with...
the one you sign in with...
який ви використовуєте для входу... -
must be at least six characters
must be at least six characters
щонайменьше шість символів -
The invite link you provided is no longer valid!
The invite link you provided is no longer valid!
Це запрошення вже недійсне! -
Share this link with your friends to invite them to diaspora*, or email them the link directly.
Share this link with your friends to invite them to diaspora*, or email them the link directly.
Поділіться цим посиланням з друзями, щоб запросити їх до Діаспори*. -
One invite left on this code No invites left on this code %{count} invites left on this code ZeroThis plural form is used for numbers like: 0No invites left on this code
oneThis plural form is used for numbers like: 1One invite left on this code
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} invites left on this code
zeroThis plural form is used for numbers like: 0За цим кодом не залишилось запрошень.
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11За цим кодом залишилось запрошень: %{count}
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14За цим кодом залишилось запрошень: %{count}
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14За цим кодом залишилось запрошень: %{count}
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseЗа цим кодом залишилось запрошень: %{count}
-
%{name} invited you to diaspora*
%{name} invited you to diaspora*
%{name} запросив(-ла) вас до Діаспори* -
Hello! You have been invited to join diaspora* by %{user}! Click this link to get started [%{invite_url}][1] Or you can add %{diaspora_id} to your contacts if you already have an account. Love, The diaspora* email robot! P.S.: Just in case you don't know (yet) what diaspora* is, [here][2] is the answer! [1]: %{invite_url} [2]: %{diasporafoundation_url}
Hello!
You have been invited to join diaspora* by %{user}!
Click this link to get started
[%{invite_url}][1]
Or you can add %{diaspora_id} to your contacts if you already have an account.
Love,
The diaspora* email robot!
P.S.: Just in case you don't know (yet) what diaspora* is, [here][2] is the answer!
[1]: %{invite_url}
[2]: %{diasporafoundation_url}Вітаємо!
%{user} запросив/ла Вас до Діаспори*!
Щоб долучитися, перейдіть за цим посиланням:
[%{invite_url}][1]
Або Ви можете додати %{diaspora_id} до списку Ваших контактів, якщо у Вас уже є обліковка.
З любов’ю,
Поштовий робот Діаспори*.
P.S.: Дізнатися (якщо треба), що таке Діаспора*, Ви можете [тут][2].
[1]%{invite_url}
[2]%{diasporafoundation_url} -
You were invited by
You were invited by
вас запросив користувач