Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en-1337 - English (1337)

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

aspects.aspect_stream.make_something

Faru ion
Faru ion

M4K3 50M37H1N6
admins.weekly_user_stats.current_server

Aktuala dato de servilo estas %{date}
Aktuala dato de servilo estas %{date}

CURR3N7 53RV3R D473 15 %{date}
Plural
admins.weekly_user_stats.amount_of

Kiomo de novaj uzantoj ĉi-semajne: %{count}Kiomo de novaj uzantoj ĉi-semajne: neniuKiomo de novaj uzantoj ĉi-semajne: %{count}
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
Kiomo de novaj uzantoj ĉi-semajne: neniu
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Kiomo de novaj uzantoj ĉi-semajne: %{count}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Kiomo de novaj uzantoj ĉi-semajne: %{count}
layouts.application.source_package

elŝutu la pakaĵon kun la fontkodo
elŝutu la pakaĵon kun la fontkodo

D0WNL04D 7H3 5AUC3
registrations.new.password_confirmation

KONFIRMADO DE PASVORTO
KONFIRMADO DE PASVORTO

P455WD 4G41N
invitations.create.empty

Bonvole tajpu almenaŭ unu retpoŝtadreson.
Bonvole tajpu almenaŭ unu retpoŝtadreson.
invitations.create.note_already_sent

Invitiloj estas jam senditaj al: %{emails}
Invitiloj estas jam senditaj al: %{emails}
aspects.index.help.any_problem

Ĉu iu problemo?
Ĉu iu problemo?

PR0BL3M? -TROLL FACE-
aspects.index.help.contact_podmin

Kontaktu vian pod-estron!
Kontaktu vian pod-estron!
aspects.index.help.mail_podmin

Podestra retpoŝtadreso
Podestra retpoŝtadreso

4DM1N 3M41L
contacts.spotlight.suggest_member

Sugesti membron
Sugesti membron
admins.admin_bar.sidekiq_monitor

Sidekiq monitoro
Sidekiq monitoro
services.index.services_explanation

Konektiĝo al servoj ebligas al vi publikigi viajn afisojn al tiuj, dum vi en diaspora* verkas ilin.
Konektiĝo al servoj ebligas al vi publikigi viajn afisojn al tiuj, dum vi en diaspora* verkas ilin.
shared.publisher.get_location

Obteni lokadon
Obteni lokadon

G37 Y0UR ~/
admins.user_search.under_13

Montru uzantojn malpli ol 13-jaraĝajn (por la usona regularo COPPA)
Montru uzantojn malpli ol 13-jaraĝajn (por la usona regularo COPPA)

SH0W N00BZ UND3R 13 (C0PP4)
invitations.new.sending_invitation

Sendado de invito...
Sendado de invito...
services.create.read_only_access

Atingonivelo estas nurlega, bonvolu reprovi rajtigi poste
Atingonivelo estas nurlega, bonvolu reprovi rajtigi poste
_help

Helpo
Helpo

H3LP
aspects.index.help.tutorials_and_wiki

%{faq}, %{tutorial} kaj %{wiki}: helpoj por via unuaj paŝoj.
%{faq}, %{tutorial} kaj %{wiki}: helpoj por via unuaj paŝoj.
aspects.index.help.tutorial_link_text

Enkondukoj
Enkondukoj

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify