Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en-1337 - English (1337)

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

Why are these segments completed?

aspects.index.help.tag_bug

cimo
cimo

#bug
aspects.index.help.feature_suggestion

... havas %{link} proponon?
... havas %{link} proponon?

... H4V3 4 %{link} 5UGG35710N?
aspects.index.help.tag_feature

trajtpeto
trajtpeto

#feature
bookmarklet.heading

Legosigneto
Legosigneto

B00KM4RKL37
comments.new_comment.comment

Komenti
Komenti

5P4M
comments.new_comment.commenting

Komentanta...
Komentanta...

5P4MM1NG...
contacts.index.start_a_conversation

Komenci interparoladon
Komenci interparoladon

574R7 4 N3W C0NV3R54710N!
contacts.index.title

Kontaktoj
Kontaktoj

N00B5
contacts.index.no_contacts

Ŝajne necesas, ke vi aldonos iujn kontaktojn!
Ŝajne necesas, ke vi aldonos iujn kontaktojn!

L00K5 L1K3 U N33D 70 PWN M0R3 N00B5!
contacts.index.only_sharing_with_me

Nur koniganta al mi
Nur koniganta al mi

0NLY 5H4R1NG W17H U
conversations.index.inbox

Poŝtujo
Poŝtujo

1NB0X
conversations.show.replying

Respondanta...
Respondanta...

R3PLY1NG...
conversations.new.send

Sendi
Sendi

5P4M
conversations.new.sending

Poŝtanta...
Poŝtanta...

5P4MM1NG...
conversations.create.sent

Mesaĝo sendiĝis.
Mesaĝo sendiĝis.

M3554G3 53N7!
conversations.create.fail

Malĝusta mesaĝo
Malĝusta mesaĝo

1NV4L1D M3554G3!
invitations.create.no_more

Vi ne plu havas invitojn.
Vi ne plu havas invitojn.

U H4V3 N0 M0R3 1NV174710N5!
invitations.new.send_an_invitation

Sendu inviton
Sendu inviton

53ND 4 5P4M!
layouts.header.profile

Profilo
Profilo

PR0F1L3
layouts.header.settings

Agordoj
Agordoj

53771NG5

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy