Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

hu - Hungarian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

891

Unproofread

Untranslated

315

To verify

⏏

javascripts.publisher.markdown_editor.texts.list
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.quote
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.code
javascripts.errors.connection
javascripts.conversation.create.no_recipient

Először meg kell adnod egy címzettet!
Plural
javascripts.notifications.new_notifications

otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> olvasatlan értesítésed van
Plural
javascripts.stream.comments
javascripts.publisher.mention_success
javascripts.photo_uploader.upload_photos

Kép feltöltése
javascripts.show_all
javascripts.poll.your_vote

Via voĉo
Via voĉo

A te szavazatod
javascripts.header.switch_to_touch_optimized_mode
errors.messages.not_found

ne trovita
ne trovita

nem található
errors.messages.already_confirmed

jam konfirmita
jam konfirmita

már megerősítésre került, kérlek jelentkezz be
errors.messages.not_locked

ne estis ŝlosita
ne estis ŝlosita

nem volt lezárva
devise.failure.unauthenticated

Vi devas ensaluti aŭ enskribiĝi antaŭ ol daŭrigi.
Vi devas ensaluti aŭ enskribiĝi antaŭ ol daŭrigi.

A továbblépéshez bejelentkezés vagy regisztráció szükséges.
devise.failure.unconfirmed

Vi devas konfirmi vian konton antaŭ ol daŭrigi.
Vi devas konfirmi vian konton antaŭ ol daŭrigi.

A folytatáshoz meg kell erősítened az e-mail címedet.
devise.failure.locked

Via konto estas ŝlosita.
Via konto estas ŝlosita.

A fiókod zárolva van.
devise.failure.invalid

Nevalida uzantnomo aŭ pasvorto.
Nevalida uzantnomo aŭ pasvorto.

Érvénytelen %{authentication_keys} vagy jelszó.
devise.failure.invalid_token

Malvalida identiga ĵetono.
Malvalida identiga ĵetono.

Érvénytelen hitelesítési azonosító.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…