Diaspora/Diaspora
-
Tiu ĉi mesaĝo estis sendita de %{pod_name}. Se vi deziras haltigi la ricevadon de mesaĝoj kiel tiu ĉi,
Tiu ĉi mesaĝo estis sendita de %{pod_name}. Se vi deziras haltigi la ricevadon de mesaĝoj kiel tiu ĉi,
Ezt az emailt a %{pod_name} küldte. Ha nem szeretnél ilyen leveleket kapni, -
klaku tie ĉi
klaku tie ĉi
kattints ide -
Saluton %{name}!
Saluton %{name}!
Szia %{name}! -
Dankon,
Dankon,
Köszi, -
ŝanĝi viajn sciigajn agordojn
ŝanĝi viajn sciigajn agordojn
hogy megváltoztasd az értesítési beállításaidat. -
Mesaĝo pri via DIASPORA* konto:
Mesaĝo pri via DIASPORA* konto:
Üzenet a diaspora* rendszergazdától: -
Via DIASPORA* administranto
Via DIASPORA* administranto
A Te diaspora* rendszergazdád -
%{name} komencis konigi al vi ĉe DIASPORA*
%{name} komencis konigi al vi ĉe DIASPORA*
%{name} elkezdett megosztani veled -
komencis konigi al vi!
komencis konigi al vi!
mostantól ismerősöd! -
Vidi la profilon de %{name}
Vidi la profilon de %{name}
%{name} profiljának megtekintése -
Respondi aŭ vidi afiŝon de %{name} >
Respondi aŭ vidi afiŝon de %{name} >
Válaszolok vagy megnézem %{name} bejegyzését > -
%{name} menciis vin ĉe DIASPORA*
%{name} menciis vin ĉe DIASPORA*
%{name} megemlített téged a diaspora* közösségi oldalon. -
Respondi al aŭ vidi tiun ĉi interparoladon >
Respondi al aŭ vidi tiun ĉi interparoladon >
Társalgás folytatása vagy megtekintése > -
%{name} ŝatas vian afiŝon
%{name} ŝatas vian afiŝon
%{name} kedveli a bejegyzésedet -
Vidi afiŝon >
Vidi afiŝon >
Bejegyzés megtekintése > -
%{name} rekonigis vian afiŝon.
%{name} rekonigis vian afiŝon.
%{name} megosztotta a bejegyzésedet. -
Vidu afiŝon >
Vidu afiŝon >
Bejegyzés megtekintése > -
Bonvolu aktivigi vian novan retpoŝtadreson %{unconfirmed_email}
Bonvolu aktivigi vian novan retpoŝtadreson %{unconfirmed_email}
Kérlek aktiváld az új email címedet: %{unconfirmed_email} -
Por aktivigi vian novan retpoŝtadreson %{unconfirmed_email}, bonvolu iru al tiu ĉi ligilo:
Por aktivigi vian novan retpoŝtadreson %{unconfirmed_email}, bonvolu iru al tiu ĉi ligilo:
Ahhoz, hogy aktiváld az új email címedet (%{unconfirmed_email}), kattints erre a linkre: -
Jen vi!
Jen vi!
Ez vagy Te!
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy