Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

hu - Hungarian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

891

Unproofread

Untranslated

315

To verify

⏏

javascripts.timeago.suffixAgo

ezelőtt
javascripts.timeago.suffixFromNow

ekde nun
ekde nun

mostantól
javascripts.timeago.seconds

malpli ol unu minuto
malpli ol unu minuto

kevesebb mint egy perccel
javascripts.timeago.minute

ĉirkaŭ unu minuto
ĉirkaŭ unu minuto

körülbelül egy perccel
Plural
javascripts.timeago.minutes

%d minutoj
oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d minutoj

otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d perccel
javascripts.timeago.hour

ĉirkaŭ unu horo
ĉirkaŭ unu horo

körülbelül egy órával
Plural
javascripts.timeago.hours

ĉirkaŭ %d horoj
oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
ĉirkaŭ %d horoj

otherThis plural form is used for numbers like: everything else
körülbelül %d órával
javascripts.timeago.day

unu tago
unu tago

egy nappal
Plural
javascripts.timeago.days

%d tagoj
oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d tagoj

otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d nappal
javascripts.timeago.month

ĉirkaŭ unu monato
ĉirkaŭ unu monato

körülbelül egy hónappal
Plural
javascripts.timeago.months

%d monatoj
oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d monatoj

otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d hónappal
javascripts.timeago.year

ĉirkaŭ unu jaro
ĉirkaŭ unu jaro

körülbelül egy évvel
Plural
javascripts.timeago.years

%d jaroj
oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d jaroj

otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d évvel
javascripts.my_activity

Mia aktiveco
Mia aktiveco

Tevékenységeim
javascripts.my_stream

Torento
Torento

Hírfolyam
javascripts.aspect_dropdown.add_to_aspect

Aldoni kontakton
Aldoni kontakton

Hozzáadás a csoporthoz
javascripts.aspect_dropdown.select_aspects

Elekti aspektojn
Elekti aspektojn

Csoportok kiválasztása
javascripts.aspect_dropdown.all_aspects

Ĉiuj aspektoj
Ĉiuj aspektoj

Összes csoport
javascripts.aspect_dropdown.stopped_sharing_with

Vi ĉesis komunigi kun <%= name %>.
Vi ĉesis komunigi kun <%= name %>.

Nem osztasz meg többé vele: <%= name %>.
javascripts.aspect_dropdown.started_sharing_with

Vi komencis komunigi kun <%= name %>!
Vi komencis komunigi kun <%= name %>!

Mostantól megosztasz vele: <%= name %>!

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…