Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

hu - Hungarian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

891

Unproofread

Untranslated

315

To verify

⏏

javascripts.stream.unlike

Ne plu ŝati
Ne plu ŝati

Nem tetszik
javascripts.stream.reshare

Rekonigi
Rekonigi

Megosztás
javascripts.stream.comment

Komenti
Komenti

Hozzászólás
javascripts.stream.original_post_deleted

Origina mesaĝo forviŝita de la afiŝinto.
Origina mesaĝo forviŝita de la afiŝinto.

Az eredeti bejegyzést a szerző törölte.
javascripts.stream.show_nsfw_post

Montri afiŝon
Montri afiŝon

Bejegyzés megjelenítése
javascripts.stream.show_nsfw_posts

Montri ĉiujn
Montri ĉiujn

Összes megjelenítése
javascripts.stream.hide_nsfw_posts

Kaŝi #nsfw-mesaĝojn (ne sekuraj)
Kaŝi #nsfw-mesaĝojn (ne sekuraj)

#nsfw bejegyzések rejtése
javascripts.stream.follow

Sekvi
Sekvi

Követem
javascripts.stream.unfollow

Ne plu sekvi
Ne plu sekvi

Nem követem
Plural
javascripts.stream.likes

<%= count %> ŝato<%= count %> ŝatoj<%= count %> ŝatoj
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
<%= count %> ŝatoj
oneThis plural form is used for numbers like: 1
<%= count %> ŝato
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> ŝatoj

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
<%= count %> kedveli
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> személy kedveli
Plural
javascripts.stream.reshares

<%= count %> Rekonigo<%= count %> Rekonigoj<%= count %> Rekonigoj
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
<%= count %> Rekonigoj
oneThis plural form is used for numbers like: 1
<%= count %> Rekonigo
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> Rekonigoj

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
<%= count %> megosztás
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> megosztás
Plural
javascripts.stream.more_comments

Montru <%= count %> plian komentonMontru <%= count %> pliajn komentojnMontru <%= count %> pliajn komentojn
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
Montru <%= count %> pliajn komentojn
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Montru <%= count %> plian komenton
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Montru <%= count %> pliajn komentojn

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Mutasd a többi <%= count %> hozzászólást
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Mutasd a többi <%= count %> hozzászólást
javascripts.header.home

Ĉefpaĝo
Ĉefpaĝo

Kezdőlap
javascripts.header.profile

Profilo
Profilo

Profil
javascripts.header.contacts

Kontaktoj
Kontaktoj

Ismerősök
javascripts.header.settings

Agordoj
Agordoj

Beállítások
javascripts.header.admin

administranto
administranto

Adminisztráció
javascripts.header.log_out

Elsaluti
Elsaluti

Kijelentkezés
javascripts.header.notifications

Sciigoj
Sciigoj

Értesítések
javascripts.header.search

Serĉi
Serĉi

Keresés

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…