Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

hu - Hungarian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

891

Unproofread

Untranslated

315

To verify

⏏

tags.show.stop_following

Malaboni de #%{tag}
Malaboni de #%{tag}

Címke-követés leállítása #%{tag}
tags.show.none

Malplena etikedo ne ekzistas!
Malplena etikedo ne ekzistas!

Az üres címke nem létezik!
streams.community_spotlight_stream

Komunuma Ĉeflumo
Komunuma Ĉeflumo

A figyelem középpontjában
streams.aspects_stream

Aspektoj
Aspektoj

Csoportok
streams.mentioned_stream

@Mencioj
@Mencioj

@említések
streams.followed_tags_stream

#Sekvataj etikedoj
#Sekvataj etikedoj

#követett címkék
streams.mentions.title

@Mencioj
@Mencioj

@Megemlítések
streams.comment_stream.title

Komentitaj mesaĝoj
Komentitaj mesaĝoj

Hozzászólások
To verify ␡
streams.like_stream.title

Kiel torento
Kiel torento

Kedveled
streams.followed_tag.title

#Sekvataj etikedoj
#Sekvataj etikedoj

#követett címkék
streams.followed_tag.add_a_tag

Aldoni etikedon
Aldoni etikedon

Címke hozzáadása
streams.followed_tag.follow

Sekvi
Sekvi

Követ
streams.tags.title

Afiŝoj etikeditaj: %{tags}
Afiŝoj etikeditaj: %{tags}

Bejegyzés megjelölve: %{tags}
streams.public.title

publika aktiveco
publika aktiveco

Nyilvános bejegyzések
streams.multi.title

Torento
Torento

Hírfolyam
streams.aspects.title

Viaj Aspektoj
Viaj Aspektoj

Csoportjaim
streams.activity.title

Mia aktiveco
Mia aktiveco

Tevékenységeim
users.edit.export_data

Eksporti datumojn
Eksporti datumojn

Adatok letöltése
users.edit.close_account_text

Fermi konton
Fermi konton

Fiók törlése
users.edit.change_language

Ŝanĝi lingvon
Ŝanĝi lingvon

Nyelv megváltoztatása

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…