Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

hu - Hungarian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

891

Unproofread

Untranslated

315

To verify

⏏

streams.followed_tag.title

#Sekvataj etikedoj
#Sekvataj etikedoj

#követett címkék
streams.followed_tag.add_a_tag

Aldoni etikedon
Aldoni etikedon

Címke hozzáadása
streams.followed_tag.follow

Sekvi
Sekvi

Követ
streams.tags.title

Afiŝoj etikeditaj: %{tags}
Afiŝoj etikeditaj: %{tags}

Bejegyzés megjelölve: %{tags}
streams.public.title

publika aktiveco
publika aktiveco

Nyilvános bejegyzések
streams.multi.title

Torento
Torento

Hírfolyam
streams.aspects.title

Viaj Aspektoj
Viaj Aspektoj

Csoportjaim
streams.activity.title

Mia aktiveco
Mia aktiveco

Tevékenységeim
users.edit.export_data

Eksporti datumojn
Eksporti datumojn

Adatok letöltése
users.edit.close_account_text

Fermi konton
Fermi konton

Fiók törlése
users.edit.change_language

Ŝanĝi lingvon
Ŝanĝi lingvon

Nyelv megváltoztatása
users.edit.change_password

Ŝanĝi pasvorton
Ŝanĝi pasvorton

Jelszó módosítása
users.edit.change_email

Redakti retpoŝtadreson
Redakti retpoŝtadreson

Email megváltoztatása
users.edit.new_password

Nova pasvorto
Nova pasvorto

Új jelszó
users.edit.current_password

Nuna pasvorto
Nuna pasvorto

Jelenlegi jelszó
users.edit.your_handle

Via DIASPORA*-uzantnomo
Via DIASPORA*-uzantnomo

diaspora* azonosítód
users.edit.your_email

Via retpoŝtadreso
Via retpoŝtadreso

E-mail címed
users.edit.edit_account

Redakti konton
Redakti konton

Fiók szerkesztése
users.edit.receive_email_notifications

Ĉu ricevi retpoŝtajn sciigojn, kiam...
Ĉu ricevi retpoŝtajn sciigojn, kiam...

Szeretnél értesítést kapni levélben, ha:
users.edit.also_commented

...iu ankaŭ komentis pri la afiŝo de via kontakto?
...iu ankaŭ komentis pri la afiŝo de via kontakto?

más is hozzászólt egy általad kommentált bejegyzéshez?

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…