Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

hu - Hungarian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

891

Unproofread

Untranslated

315

To verify

⏏

help.miscellaneous.diaspora_app_a

Számos Android alkalmazás van a korai fejlesztés állapotában. Ezek közül több régóta magára hagyott projekt, ami nem működik jól a diaspora* legújabb változatával. Ne várj túl sokat ezektől az alkalmazásoktól. Android rendszeren a dandelion* az ajánlott (F-Droidon letölthető). Jelenleg nincs iOS alkalmazásunk. A diaspora*-hoz való mobil hozzáférés legjobb módja a böngésző használata - az oldal mobil változata a legtöbb eszközön jól működik, jóllehet még nem rendelkezik teljes körű funkcionalitással.
registrations.new.submitting

Feldolgozás folyamatban...
shared.publisher.formatWithMarkdown

Vi povas uzi %{markdown_link} por formati vian afiŝon
Vi povas uzi %{markdown_link} por formati vian afiŝon

%{markdown_link} jelek használatával formázni is tudod a bejegyzésedet
simple_captcha.placeholder

Enigu la signifon de la bildo
Enigu la signifon de la bildo

Írd ide a látott számot
simple_captcha.label

Enigu la kodo en la dialogujon.
Enigu la kodo en la dialogujon.

Írd be a jelet a mezőbe:
simple_captcha.message.default

A titkos jel nem egyezett a képpel
simple_captcha.message.user

A titkos kép és jel különbözőek voltak
simple_captcha.message.failed

Ellenőrzés sikertelen
profiles.edit.nsfw_explanation

Az NSFW (munkahelyen nem illő tartalom) a diaspora* közösségének saját jelölési módja azokra a tartalmakra vonatkozólag, melyek nem illdomosak munkahelyen történő megtekintésre. Ha ilyen jellegű anyagot gyakran osztanál meg, jelöld be ezt a lehetőséget, hogy csak azok láthassák, akik úgy döntöttek, szeretnék ha megjelenne a hírfolyamukban hasonló tartalom.
profiles.edit.nsfw_explanation2

Ha nem választod ezt a lehetőséget, kérünk, hogy minden ilyen típusú tartalmadat bejegyzésenként külön jelöld meg az #nsfw címkével.
profiles.edit.nsfw_check

Minden megosztásom megjelölése NSFW tartalomként
conversations.index.conversations_inbox

Konversacioj - Enirkesto
Konversacioj - Enirkesto

Társalgások - levelesláda
conversations.index.new_conversation

Nova konversacio
Nova konversacio

Új társalgás
conversations.new_conversation.fail

Nevalida mesaĝo
Nevalida mesaĝo

Érvénytelen üzenet
people.index.couldnt_find_them

Ĉu vi ne povis trovi ilin?
Ĉu vi ne povis trovi ilin?

Nem találod őket?
people.index.search_handle

Hogy biztosan megtaláld a barátaidat, használd a diaspora* azonosítójukat (felhasználónév@pod.tld).
people.index.send_invite

Ankoraŭ nenion? Sendu inviton!
Ankoraŭ nenion? Sendu inviton!

Még mindig semmi? Küldj meghívót!
shared.publisher.remove_location

Forigi lokon
Forigi lokon

Tartózkodási hely eltávolítása
notifications.index.mark_read

Marki kiel legita
Marki kiel legita

Olvasottnak jelöl
notifications.index.show_all

Montri ĉiujn
Montri ĉiujn

összes megjelenítése

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…