Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

hu - Hungarian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

891

Unproofread

Untranslated

315

To verify

⏏

javascripts.header.conversations

Társalgások
javascripts.notifications.mark_read

Marki legita
Marki legita

Olvasottnak jelöl
javascripts.notifications.mark_unread

Marki nelegita
Marki nelegita

Olvasatlannak jelöl
javascripts.poll.vote

Voĉdoni
Voĉdoni

Szavazás
javascripts.poll.result

Rezulto
Rezulto

Eredmény
Plural
javascripts.poll.count

<%=count%> voĉo ĝis nun<%=count%> voĉoj ĝis nun
oneThis plural form is used for numbers like: 1
<%=count%> voĉo ĝis nun
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%=count%> voĉoj ĝis nun

otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%=count%> szavazat eddig
javascripts.poll.show_result

Montri rezulton
Montri rezulton

Eredmény mutatása
javascripts.poll.close_result

Kaŝi rezulton
Kaŝi rezulton

Eredmény rejtése
javascripts.publisher.option

Respondo
Respondo

Válasz
javascripts.publisher.add_option

Aldoni respondon
Aldoni respondon

Válasz hozzáadása
javascripts.publisher.question

Demando
Demando

Kérdés
javascripts.report.prompt

Kérünk adj meg egy indokot:
javascripts.report.prompt_default

pl. sértő tartalom
javascripts.report.name

Jelentés
javascripts.report.status.created

A jelentés sikeresen létrehozva
javascripts.report.status.exists

A jelentés már létezik
javascripts.bookmarklet.post_submit

Bejegyzés közzététele...
javascripts.bookmarklet.post_success

Közzétéve! A felugró ablak bezáródik...
javascripts.bookmarklet.post_something

Afiŝi al diaspora*
Afiŝi al diaspora*

Hozz létre bejegyzést
javascripts.ignore_failed

Nem sikerült mellőzni ezt a felhasználót

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…