Diaspora/Diaspora
-
Retpoŝtadreso %{email} aktiviĝis
Retpoŝtadreso %{email} aktiviĝis
メール %{email} を有効にしました -
Retpoŝtadreso ne povis aktiviĝi. Ĉu malĝusta ligilo?
Retpoŝtadreso ne povis aktiviĝi. Ĉu malĝusta ligilo?
メールを有効にできません。リンクが間違っていませんか？ -
Ne povis ŝanĝi lingvon
Ne povis ŝanĝi lingvon
言語の選択に失敗しました -
Agordoj ĝisdatiĝis
Agordoj ĝisdatiĝis
設定が更新されました。 -
Ĝisdatigi agordojn malsukcesis
Ĝisdatigi agordojn malsukcesis
設定の更新に失敗しました。 -
Retpoŝtaj sciigoj ŝanĝitaj
Retpoŝtaj sciigoj ŝanĝitaj
メール通知の設定を変更しました。 -
Retpoŝtadreso ŝanĝiĝis. Bezonas aktivigadon.
Retpoŝtadreso ŝanĝiĝis. Bezonas aktivigadon.
E-Mail Changed. Needs activation. -
Ŝanĝo de retpoŝtadreso malsukcesis.
Ŝanĝo de retpoŝtadreso malsukcesis.
E-Mail Change Failed -
Agordoj pri sekvado ŝanĝitaj
Agordoj pri sekvado ŝanĝitaj
フォローの設定を変更しました。 -
Ŝanĝo de sekvo-agordoj malsukcesis.
Ŝanĝo de sekvo-agordoj malsukcesis.
フォローの設定の変更に失敗しました。 -
Uzanto %{username} ne ekzistas!
Uzanto %{username} ne ekzistas!
ユーザー %{username} は存在しません！ -
« antaŭa
« antaŭa
« 前へ -
sekva »
sekva »
次へ » -
Mesaĝo de %{name}
Mesaĝo de %{name}
%{name}さんからの投稿 -
serĉanta, bv. pacienci...
serĉanta, bv. pacienci...
検索中です。もうしばらくお待ちください... -
tiu per kiu vi ensalutis...
tiu per kiu vi ensalutis...
サインインしているもの... -
devas havi minimume ses signojn
devas havi minimume ses signojn
6字以上にする必要があります。 -
La invitoligilo, kiun vi donis, ne plu validas!
La invitoligilo, kiun vi donis, ne plu validas!
提供された招待リンクは、もはや有効ではありません！ -
Konigu ĉi tiun ligon kun viaj amikoj por inviti ilin al DIASPORA* aŭ rekte retmesaĝu al ili la ligon.
Konigu ĉi tiun ligon kun viaj amikoj por inviti ilin al DIASPORA* aŭ rekte retmesaĝu al ili la ligon.
友達とこのリンクをシェアしてダイアスポラ*に招待するか、直接リンクをメールで送ります。 -
%{count} invito restas por tiu ĉi kodo %{count} invitoj restas por tiu ĉi kodo %{count} invitoj restas por tiu ĉi kodo ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{count} invitoj restas por tiu ĉi kodo
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{count} invito restas por tiu ĉi kodo
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} invitoj restas por tiu ĉi kodo
zeroThis plural form is used for numbers like: 0このコードで招待は残っていません
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseこのコードで招待は残り %{count}