Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ja - Japanese

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Untranslated

To verify

158

⏏

To verify ␡
notifications.index.show_unread

Montri nelegitajn.
Montri nelegitajn.

未開封メッセージを表示
notifications.index.all_notifications

Ĉiuj atentigoj
Ĉiuj atentigoj

すべての通知
notifications.index.also_commented

Ankaŭ komentitaj
Ankaŭ komentitaj

コメントも
notifications.index.comment_on_post

Komenti afiŝon
Komenti afiŝon

投稿にコメント
notifications.index.liked

Ŝatita
Ŝatita

いいね！しました
To verify ␡
notifications.index.mentioned

メンションされました
notifications.index.reshared

リシェアしました
notifications.index.started_sharing

シェアを開始しました
activerecord.errors.models.poll.attributes.poll_answers.not_en…

十分な投票の選択肢が提供されていません。
activerecord.errors.models.poll_participation.attributes.poll.…

あなたはすでにこの世論調査に回答しました！
shared.publisher.poll.add_a_poll

Aldoni enketon
Aldoni enketon

世論調査を追加
admins.admin_bar.report

報告
notifier.report_email.type.post

afiŝo
afiŝo

投稿
notifier.report_email.type.comment

komento
komento

コメント
notifier.report_email.subject

%{type}が新しく攻撃的だとマークされました
notifier.report_email.body

こんにちは。

ID %{id} の %{type} は攻撃的としてマークされました。

理由: %{reason}

[%{url}][1]

可能な限り早く確認してください!

敬具

ダイアスポラ* メールロボット!

[1]: %{url}
report.title

報告の概要
To verify ␡
report.post_label

Afiŝo: %{content}
Afiŝo: %{content}

投稿: %{title}
To verify ␡
report.comment_label

Komento: %{data}
Komento: %{data}

コメント: %{data}
To verify ␡
report.reported_label

報告者 %{person}

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify