Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ja - Japanese

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Untranslated

To verify

158

⏏

javascripts.hide_post

Kaŝi ĉi tiun afiŝon?
Kaŝi ĉi tiun afiŝon?

この投稿を非表示にしますか？
javascripts.hide_post_failed

この投稿を非表示にできません
javascripts.remove_post

Forigi ĉi tiun afiŝon?
Forigi ĉi tiun afiŝon?

この投稿を削除しますか？
javascripts.contacts.search_no_results

連絡先が見つかりません
javascripts.aspect_dropdown.updating

更新中...
javascripts.aspect_dropdown.mobile_row_checked

<%= name %> (削除)
javascripts.aspect_dropdown.mobile_row_unchecked

<%= name %> (追加)
javascripts.stream.enable_post_notifications

この投稿に対する通知を有効にする
javascripts.stream.disable_post_notifications

この投稿に対する通知を無効にする
javascripts.poll.go_to_original_post

<%= original_post_link %> から、この投票に参加することができます。
javascripts.poll.original_post

元の投稿
javascripts.cancel

Rezigni
Rezigni

取消
javascripts.create

作成
javascripts.aspects.name

名前
javascripts.aspects.create.add_a_new_aspect

新しいアスペクトを追加する
javascripts.aspects.create.success

新しいアスペクト<%= name %>を作成しました
javascripts.aspects.create.failure

アスペクトの作成に失敗しました。
javascripts.stream.tags.stop_following_confirm

#<%= tag %>のフォローを中止する
javascripts.stream.tags.follow_error

#<%= tag %> をフォローできませんでした :(
javascripts.stream.tags.stop_following_error

#<%= tag %> のフォローを停止できませんでした :(

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify