Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ja - Japanese

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Untranslated

To verify

158

⏏

comments.new_comment.commenting

Komentanta...
Komentanta...

コメント投稿中…
contacts.index.start_a_conversation

Komenci interparoladon
Komenci interparoladon

会話を開始する
contacts.index.title

Kontaktoj
Kontaktoj

連絡先
contacts.index.no_contacts

Ŝajne necesas, ke vi aldonos iujn kontaktojn!
Ŝajne necesas, ke vi aldonos iujn kontaktojn!

連絡先を追加する必要があるようです！
contacts.index.no_contacts_message

Esploru %{community_spotlight}
Esploru %{community_spotlight}

%{community_spotlight}をチェックアウトする
contacts.index.community_spotlight

En la ĉeflumo de la komunumo
En la ĉeflumo de la komunumo

コミュニティスポットライト
To verify ␡
contacts.index.my_contacts

Miaj kontaktoj
Miaj kontaktoj

私の連絡先
To verify ␡
contacts.index.all_contacts

Ĉiuj kontaktoj
Ĉiuj kontaktoj

すべての連絡先
contacts.index.only_sharing_with_me

Nur koniganta al mi
Nur koniganta al mi

自分だけにシェア
contacts.spotlight.community_spotlight

Komunuma ĉeflumo
Komunuma ĉeflumo

コミュニティスポットライト
To verify ␡
conversations.index.no_messages

neniuj mesaĝoj
neniuj mesaĝoj

メッセージがありません
conversations.index.inbox

Poŝtujo
Poŝtujo

受信トレイ
To verify ␡
conversations.show.reply

respondi
respondi

返信
conversations.show.replying

Respondanta...
Respondanta...

返信中...
To verify ␡
conversations.show.delete

forigi kaj bloki interparoladon
forigi kaj bloki interparoladon

会話を削除して、ブロックする
To verify ␡
conversations.new.to

al
al

宛先
conversations.new.subject

temo
temo

件名
conversations.new.send

Sendi
Sendi

送信する
conversations.new.sending

Poŝtanta...
Poŝtanta...

送信中…
conversations.create.sent

Mesaĝo sendiĝis.
Mesaĝo sendiĝis.

メッセージを送信しました

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify