Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ja - Japanese

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Untranslated

To verify

158

⏏

To verify ␡
conversations.show.reply

respondi
respondi

返信
conversations.show.replying

Respondanta...
Respondanta...

返信中...
To verify ␡
conversations.show.delete

forigi kaj bloki interparoladon
forigi kaj bloki interparoladon

会話を削除して、ブロックする
To verify ␡
conversations.new.to

al
al

宛先
conversations.new.subject

temo
temo

件名
conversations.new.send

Sendi
Sendi

送信する
conversations.new.sending

Poŝtanta...
Poŝtanta...

送信中…
conversations.create.sent

Mesaĝo sendiĝis.
Mesaĝo sendiĝis.

メッセージを送信しました
conversations.create.fail

Malĝusta mesaĝo
Malĝusta mesaĝo

無効なメッセージです。
date.formats.fullmonth_day

%B %d
%B %d

%m月%d日
date.formats.birthday

%B %d
%B %d

%m月%d日
date.formats.birthday_with_year

%B %d %Y
%B %d %Y

%Y年%m月%d日
To verify ␡
invitations.create.sent

Invitoj estas senditaj al: %{emails}
Invitoj estas senditaj al: %{emails}

次の人々に招待を送信しました：
To verify ␡
invitations.create.rejected

La postaj retpoŝtadresoj estis problemaj:
La postaj retpoŝtadresoj estis problemaj:

次のメールアドレスに問題が発生しました：
invitations.create.no_more

Vi ne plu havas invitojn.
Vi ne plu havas invitojn.

招待権がもう残っていません。
invitations.new.language

Lingvo
Lingvo

言語
To verify ␡
invitations.new.invite_someone_to_join

Invitu iun aniĝi al DIASPORA*!
Invitu iun aniĝi al DIASPORA*!

知り合いをダイアスポラ＊に招待しましょう！
invitations.new.send_an_invitation

Sendu inviton
Sendu inviton

招待を送信する
layouts.header.profile

Profilo
Profilo

プロフィール
layouts.header.settings

Agordoj
Agordoj

設定

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify