Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ja - Japanese

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Untranslated

To verify

158

⏏

javascripts.failed_to_remove

エントリーの削除に失敗しました！
javascripts.timeago.wordSeparator
javascripts.stream.via

per <%= provider %>
per <%= provider %>

<%= provider %> で
javascripts.header.conversations

会話
javascripts.notifications.mark_read

Marki legita
Marki legita

既読にする
javascripts.notifications.mark_unread

Marki nelegita
Marki nelegita

未読にする
javascripts.poll.vote

Voĉdoni
Voĉdoni

投票
javascripts.poll.result

Rezulto
Rezulto

結果
Plural
javascripts.poll.count

<%=count%> voĉo ĝis nun<%=count%> voĉoj ĝis nun
oneThis plural form is used for numbers like: 1
<%=count%> voĉo ĝis nun
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%=count%> voĉoj ĝis nun

otherThis plural form is used for numbers like: everything else
これまで <%=count%> 投票
javascripts.poll.show_result

Montri rezulton
Montri rezulton

結果を表示する
javascripts.poll.close_result

Kaŝi rezulton
Kaŝi rezulton

結果を非表示にする
javascripts.publisher.option

Respondo
Respondo

回答
javascripts.publisher.add_option

Aldoni respondon
Aldoni respondon

回答を追加
javascripts.publisher.question

Demando
Demando

質問
javascripts.report.prompt

理由を入力してください:
To verify ␡
javascripts.report.prompt_default

攻撃的なコンテンツ
javascripts.report.name

報告
javascripts.report.status.created

報告を正常に作成しました
javascripts.report.status.exists

報告はすでに存在します
javascripts.bookmarklet.post_submit

投稿の送信中...

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify